Lirik dan Terjemahan Lagu Dirty (ft. Lil Trip) - Loïc Nottet

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Dirty (feat. Lil Trip) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Loïc Nottet. Lagu berdurasi 3 menit 40 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Selfocracy” yang dirilis pada 31 Maret 2017. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Selfocracy, Whisperers, dan Cure. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dirty (feat. Lil Trip)” yang dibawakan Loïc Nottet.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dirty (feat. Lil Trip) – Loïc Nottet

The playground kids are all the same (oh-oh)

Anak-anak taman bermain semuanya sama (Oh-oh)

They stick together for the game (oh, the game)

Mereka bersatu untuk permainan (Oh, permainan)

As they grow up the friendships change (oh-oh)

Saat mereka tumbuh, persahabatan berubah (Oh-oh)

Insulting starts, it’s the teen age

Penghinaan dimulai, ini usia remaja

(Oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh)

Children!

Anak-anak!

(Oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh)

Listen!

Mendengarkan!

I’m down on my knees

Aku berlutut

Friends now enemies

Teman sekarang musuh

I’m not looking pretty

Aku tidak terlihat cantik

Spat upon with hate and mockery

Diludahi dengan kebencian dan ejekan

People wanna hurt and injure me

Orang ingin menyakiti dan melukaiku

So now the kids are looking dirty

Jadi sekarang anak-anak terlihat kotor

I get sick of trying

Aku muak mencoba

I’m worn out fighting prejudice

Aku lelah melawan prasangka

Wiping off those dirty offenses

Menghapus pelanggaran kotor itu

So now the kids are looking dirty

Jadi sekarang anak-anak terlihat kotor

The scars and scrapes don’t make them frail (oh-oh)

Bekas luka dan goresan tidak membuat mereka lemah (Oh-oh)

Your words won’t put them down again (down again)

Kata-kata kamu tidak akan menurunkannya lagi (Turun lagi)

Inside they’re damaged but they’ll still

Di dalam mereka rusak tapi tetap saja

Show you that they don’t give a shhh

Tunjukkan padamu bahwa mereka tidak peduli ssst

(Oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh)

Children!

Anak-anak!

(Oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh)

Listen!

Mendengarkan!

I’m left standing here

Aku dibiarkan berdiri di sini

Daring you to throw your stones

Berani kamu untuk melempar batumu

I’m not looking pretty

Aku tidak terlihat cantik

Spat upon with hate and mockery

Diludahi dengan kebencian dan ejekan

People wanna hurt and injure me

Orang ingin menyakiti dan melukaiku

So now the kids are looking dirty

Jadi sekarang anak-anak terlihat kotor

I get sick of trying

Aku muak mencoba

I’m worn out fighting prejudice

Aku lelah melawan prasangka

Wiping off those dirty offenses

Menghapus pelanggaran kotor itu

So now the kids are looking dirty

Jadi sekarang anak-anak terlihat kotor

Yeah, haha

Ya, haha

So now the kids are looking dirty

Jadi sekarang anak-anak terlihat kotor

Haha, yeah, Lil Trip y’all

Haha, ya, Lil Trip kalian semua

So now the kids are looking dirty

Jadi sekarang anak-anak terlihat kotor

Why can’t we all live in piece

Mengapa kita tidak bisa hidup utuh?

We got the world at our feet

Kita mendapatkan dunia di kaki kita

But see, you keep on hatin’

Tapi lihat, kamu terus membenci

’Cause you different than me

Karena kamu berbeda dariku

Don’t wanna make no enemies

Tidak ingin membuat tidak ada musuh

I just wish that I was free

Aku hanya berharap aku bebas

When the world like woop

Ketika dunia seperti woop

Be who I wanna be

Jadilah seperti yang aku inginkan

Y’all keep on hurting each other

Kalian terus saling menyakiti

Although you call yourself brothers

Meskipun kamu menyebut diri kamu saudara

Now you’re lookin’ at me

Sekarang kamu menatapku

Like who’s the next one to suffer

Seperti siapa yang selanjutnya menderita

Yeah, we can’t stop the heat

Ya, kita tidak bisa menghentikan panasnya

We keep it high on the beat

Kita tetap tinggi pada irama

No we ‘bout to show the world

Tidak, kita akan menunjukkan kepada dunia

What we’re destined to be, yeah

Kita ditakdirkan untuk menjadi apa, ya

La-la, la-la-la-la-la

La-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

A-la-la-la-la-la-la-la-la

A-la-la-la-la-la-la-la-la

No we ‘bout to show the world

Tidak, kita akan menunjukkan kepada dunia

What we’re destined to be, yeah

Kita ditakdirkan untuk menjadi apa, ya

La-la, la-la-la-la-la (haha)

La-la, la-la-la-la-la (Haha)

La-la-la-la-la-la-la-la-la (ha-ha)

La-la-la-la-la-la-la-la-la (Ha-ha)

A-la-la-la-la-la-la-la-la

A-la-la-la-la-la-la-la-la

No we ‘bout to show the world

Tidak, kita akan menunjukkan kepada dunia

What we’re destined to be, yeah

Kita ditakdirkan untuk menjadi apa, ya

So we’re not looking pretty

Jadi kita tidak terlihat cantik

Spat upon with hate and mockery

Diludahi dengan kebencian dan ejekan

People wanna make us feel messy

Orang ingin membuat kita merasa berantakan

CHILDREN!

ANAK-ANAK!

We’re not looking pretty

Kita tidak terlihat cantik

Spat upon with hate and mockery

Diludahi dengan kebencian dan ejekan

People wanna make us feel dirty

Orang ingin membuat kita merasa kotor

So now the kids are looking dirty

Jadi sekarang anak-anak terlihat kotor

We get sick of trying

Kita muak mencoba

We’re worn out fighting prejudice

Kita lelah melawan prasangka

Wiping off those dirty offenses

Menghapus pelanggaran kotor itu

So now the kids are looking dirty

Jadi sekarang anak-anak terlihat kotor

Yes we’re looking dirty

Ya, kita terlihat kotor

But this will not bring us down

Tapi ini tidak akan menjatuhkan kita

Messy children

Anak-anak berantakan

Messy children

Anak-anak berantakan

Yes we’re looking dirty

Ya, kita terlihat kotor

But this will not bring us down

Tapi ini tidak akan menjatuhkan kita

Messy children

Anak-anak berantakan

Messy children

Anak-anak berantakan