Lirik dan Terjemahan Lagu Dirty Old Town - Ewan MacColl

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Dirty Old Town merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Ewan MacColl.

Lagu berdurasi 1 menit 3 detik ini merupakan lagu ke-20 dalam album bertajuk “The Real Maccoll” yang dirilis pada tahun 1993. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Such a Parcel O’rogues in a Nation, The Blantyre Explosion, dan Farewell to Sicily.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Dirty Old Town” yang dibawakan Ewan MacColl.

 

Lirik Lagu Dirty Old Town – Ewan MacColl

I found my love by the gasworks croft

Dreamed a dream by the old canal

Kissed my girl by the factory wall

 

Dirty old town, dirty old town

 

I heard a siren from the docks

Saw a train set the night on fire

Smelled the spring on the smoky wind

Clouds are floating across the moon

Cats are prowling upon their beat

Spring’s a girl in the streets at night

 

Dirty old town, dirty old town

 

I’m going to make a good sharp axe

Shining steel tempered in the fire

We’ll chop you down like an old dead tree

 

Dirty old town, dirty old town

 

Terjemahan Lirik Lagu Dirty Old Town dari Ewan MacColl

Aku menemukan cintaku di ladang gasworks

Memimpikan mimpi di tepi kanal tua

Mencium gadisku di dinding pabrik

 

Kota tua yang kotor, kota tua yang kotor

 

Aku mendengar sirene dari dermaga

Melihat kereta api membakar malam

Mencium musim semi di atas angin yang berasap

Awan mengambang di bulan

Kucing berkeliaran dengan iramanya

Musim semi adalah seorang gadis di jalanan pada malam hari

 

Kota tua yang kotor, kota tua yang kotor

 

Aku akan membuat kapak tajam yang bagus

Baja yang bersinar ditempa dalam api

Kita akan menebangmu seperti pohon mati tua

 

Kota tua yang kotor, kota tua yang kotor