Lirik dan Terjemahan Lagu Do-Re-Mi - Woody Guthrie

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Do-Re-Mi merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Woody Guthrie. Lagu berdurasi 2 menit 39 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Talkin’” yang dirilis pada 5 Januari 2010. Album ini memuat 21 trek lagu, di antaranya Hard Travelin’, Talking Dust Bowl Blues, dan The Great Dust Storm. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Do-Re-Mi” yang dibawakan Woody Guthrie.

 

Lirik Lagu Do-Re-Mi – Woody Guthrie

Lots of folks back East, they say, is leavin’ home every day

Beatin’ the hot old dusty way to the California line

‘Cross the desert sands they roll, gettin’ out of that old dust bowl

They think they’re goin’ to a sugar bowl, but here’s what they find

Now, the police at the port of entry say

“You’re number fourteen thousand for today”

 

Oh, if you ain’t got the do re mi, folks

You ain’t got the do re mi

Why, you better go back to beautiful Texas

Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee

California is a garden of Eden

A paradise to live in or see

But believe it or not, you won’t find it so hot

If you ain’t got the do re mi

 

You want to buy you a home or a farm, that can’t deal nobody harm

Or take your vacation by the mountains or sea

Don’t swap your old cow for a car, you better stay right where you are

You better take this little tip from me

‘Cause I look through the want ads every day

But the headlines on the papers always say

 

If you ain’t got the do re mi, boys

You ain’t got the do re mi

Why, you better go back to beautiful Texas

Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee

California is a garden of Eden

A paradise to live in or see

But believe it or not, you won’t find it so hot

If you ain’t got the do re mi

 

Terjemahan Lirik Lagu Do-Re-Mi dari Woody Guthrie

Banyak orang di Timur, kata mereka, meninggalkan rumah setiap hari

Mengalahkan jalan berdebu tua yang panas ke jalur California

’Melintasi pasir gurun yang mereka gulung, keluar dari mangkuk debu tua itu

Mereka pikir mereka akan pergi ke mangkuk gula, tapi inilah yang mereka temukan

Sekarang, polisi di pelabuhan masuk mengatakan

“Kamu nomor empat belas ribu untuk hari ini”

 

Oh, jika kamu tidak punya do re mi, teman-teman

Kamu tidak punya do re mi

Mengapa, kamu lebih baik kembali ke Texas yang indah

Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee

California adalah taman Eden

Surga untuk ditinggali atau dilihat

Tapi percaya atau tidak, kamu tidak akan merasa begitu panas

Jika kamu tidak punya do re mi

 

Kamu ingin membelikan kamu rumah atau pertanian, yang tidak dapat merugikan siapa pun

Atau ambil liburanmu di pegunungan atau laut

Jangan menukar sapi tuamu dengan mobil, lebih baik kamu tetap di tempatmu sekarang

Kamu sebaiknya mengambil tip kecil ini dari aku

Karena aku melihat melalui iklan yang diinginkan setiap hari

Tapi berita utama di koran selalu mengatakan

 

Jika kamu tidak punya do re mi, anak laki-laki

Kamu tidak punya do re mi

Mengapa, kamu lebih baik kembali ke Texas yang indah

Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee

California adalah taman Eden

Surga untuk ditinggali atau dilihat

Tapi percaya atau tidak, kamu tidak akan merasa begitu panas

Jika kamu tidak punya do re mi