Lirik dan Terjemahan Lagu Does He Love You? - Rilo Kiley

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Does He Love You? merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Rilo Kiley.

Lagu berdurasi 5 menit 13 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “More Adventurous (U.S. Release)” yang dirilis pada 27 Juli 2004. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Ripchord, Love and War – 11/11/46, dan It’s a Hit.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Does He Love You?” yang dibawakan Rilo Kiley.

 

Lirik Lagu Does He Love You? – Rilo Kiley

Get a real job, keep the wind at your back

And the sun on your face

All the immediate unknowns

Are better than knowin’ this tired and lonely fate

 

Does he love you?

Does he love you?

Will he hold your tiny face in his hands?

I guess it’s spring; I didn’t know

It’s always seventy-five with no melting snow

A married man, he visits me

I receive his letters in the mail twice a week

 

And I think he loves me

And when he leaves her

He’s coming out to California

 

I guess it all worked out

There’s a ring on your finger

And the baby’s due out

You share a place by the park

And run a shop for antiques downtown

 

And he loves you

Yeah, he loves you

And the two of you will soon become three

And he loves you

Even though you

Used to say you were flawed if you weren’t free

Let’s not forget ourselves, good friend

You and I were almost dead

And you’re better off for leaving

Yeah, you’re better off for leaving

 

Late at night, I get the phone

You’re at the shop, sobbing all alone

Your confession, it’s coming out

You only married him, you felt your time was running out

 

But now you love him, and your baby

At last, you are complete

But he’s distant and you found him

On the phone pleading, saying

“Baby, I love you, and I’ll leave her

And I’m coming out to California”

 

Let’s not forget ourselves, good friend

I am flawed if I’m not free

And your husband will never leave you

He will never leave you for me

 

Terjemahan Lirik Lagu Does He Love You? dari Rilo Kiley

Dapatkan pekerjaan nyata, pertahankan angin di belakangmu

Dan matahari di wajahmu

Semua yang tidak diketahui langsung

Lebih baik daripada mengetahui nasib yang lelah dan kesepian ini

 

Apakah dia mencintaimu?

Apakah dia mencintaimu?

Akankah dia memegang wajah mungilmu di tangannya?

Aku kira itu musim semi; aku tidak tahu

Itu selalu tujuh puluh lima tanpa salju yang mencair

Seorang pria yang sudah menikah, dia mengunjungi aku

Aku menerima surat-suratnya melalui pos dua kali seminggu

 

Dan kupikir dia mencintaiku

Dan ketika dia meninggalkannya

Dia keluar ke California

 

Aku kira semuanya berhasil

Ada cincin di jarimu

Dan bayinya akan keluar

Kamu berbagi tempat di taman

Dan menjalankan toko barang antik di pusat kota

 

Dan dia mencintaimu

Ya, dia mencintaimu

Dan kalian berdua akan segera menjadi tiga

Dan dia mencintaimu

Meskipun kamu

Dulu bilang kamu cacat jika kamu tidak bebas

Jangan lupakan diri kita sendiri ya teman baik

Kamu dan aku hampir mati

Dan kamu lebih baik pergi

Ya, kamu lebih baik pergi

 

Larut malam, aku mendapatkan telepon

Kamu berada di toko, menangis sendirian

Pengakuanmu, itu keluar

Kamu hanya menikahinya, kamu merasa waktumu hampir habis

 

Tapi sekarang kamu mencintainya, dan bayimu

Akhirnya, kamu selesai

Tapi dia jauh dan kamu menemukannya

Di telepon memohon, mengatakan

“Sayang, aku mencintaimu, dan aku akan meninggalkannya

Dan aku akan keluar ke California”

 

Jangan lupakan diri kita sendiri ya teman baik

Aku cacat jika aku tidak bebas

Dan suamimu tidak akan pernah meninggalkanmu

Dia tidak akan pernah meninggalkanmu untukku