Lirik dan Terjemahan Lagu Doesn't Mean Anything - Alicia Keys

Potret Alicia Keys Pakai Headpiece Rancangan Desainer Rinaldy Yunardi. Foto: Instagram @rinaldyyunardi.

Doesn’t Mean Anything merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Alicia Keys. Lagu berdurasi 4 menit 32 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “The Element Of Freedom” yang dirilis pada 15 Desember 2009. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Put It In a Love Song (feat. Beyoncé Knowles), Try Sleeping with a Broken Heart, dan Wait Til You See My Smile. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Doesn’t Mean Anything” yang dibawakan Alicia Keys.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Doesn’t Mean Anything – Alicia Keys

Used to dream of being a millionaire without a care

Dulu bermimpi menjadi jutawan tanpa peduli

But if I’m seeing my dreams and you aren’t there

Tapi jika aku melihat mimpiku dan kamu tidak disana

’Cause it’s over, that just won’t be fair, darlin’

Karena ini sudah berakhir, itu tidak akan adil, sayang

I’d rather be a poor woman livin’ on the street, no food to eat

Aku lebih suka menjadi wanita miskin yang hidup di jalanan, tidak ada makanan untuk dimakan

’Cause I don’t want no pie if I have to cry

Karena aku tidak ingin ada kue jika aku harus menangis

’Cause it’s over when you said goodbye

Karena itu berakhir saat kamu mengucapkan selamat tinggal

All at once, I had it all

Sekaligus, aku memiliki semuanya

But it doesn’t mean anything now that you’re gone

Tapi itu tidak berarti apa-apa sekarang setelah kamu pergi

From afar, seems I had it all

Dari jauh, sepertinya aku memiliki semuanya

But it doesn’t mean anything since you’re gone

Tapi itu tidak berarti apa-apa sejak kamu pergi

Now I see myself through different eyes, it’s no surprise

Sekarangku melihat diri aku melalui mata yang berbeda, itu tidak mengherankan

What being alone would make you realize

Apa yang sendirian akan membuatmu sadar

When it’s over, all in love is fair

Ketika semuanya berakhir, semua cinta itu adil

I shoulda been there, I shoulda been there, I shoulda, shoulda

Aku seharusnya berada di sana, aku seharusnya berada di sana, aku seharusnya, seharusnya

All at once, I had it all

Sekaligus, aku memiliki semuanya

But it doesn’t mean anything now that you’re gone

Tapi itu tidak berarti apa-apa sekarang setelah kamu pergi

From afar, seems I had it all

Dari jauh, sepertinya aku memiliki semuanya

But it doesn’t mean anything since you’re gone

Tapi itu tidak berarti apa-apa sejak kamu pergi

I know I pushed you away

Aku tahu aku mendorongmu pergi

What can I do that will save our love?

Apa yang bisa kulakukan untuk menyelamatkan cinta kita?

Take these material things

Ambil hal-hal materi ini

They don’t mean nothing, it’s you that I want

Mereka tidak berarti apa-apa, kamulah yang aku inginkan

All at once, I had it all

Sekaligus, aku memiliki semuanya

But it doesn’t mean anything now that you’re gone

Tapi itu tidak berarti apa-apa sekarang setelah kamu pergi

From afar, seems I had it all

Dari jauh, sepertinya aku memiliki semuanya

But it doesn’t mean anything since you’re gone

Tapi itu tidak berarti apa-apa sejak kamu pergi

(I shoulda been there, I shoulda been there, I shoulda, shoulda)

(Aku seharusnya berada di sana, aku seharusnya berada di sana, aku seharusnya, seharusnya)

All at once, I had it all

Sekaligus, aku memiliki semuanya

But it doesn’t mean anything now that you’re gone

Tapi itu tidak berarti apa-apa sekarang setelah kamu pergi

From afar, seems I had it all

Dari jauh, sepertinya aku memiliki semuanya

But it doesn’t mean anything since you’re gone

Tapi itu tidak berarti apa-apa sejak kamu pergi