Lirik dan Terjemahan Lagu Dog Days Are Over - Florence + The Machine

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Dog Days Are Over merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Florence + The Machine. Lagu berdurasi 4 menit 11 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Lungs (Deluxe Edition)” yang dirilis pada tahun 2009. Album ini memuat 24 trek lagu, di antaranya Falling, Between Two Lungs, dan You’ve Got The Dirtee Love – Live At The Brit Awards / 2010. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Dog Days Are Over” yang dibawakan Florence + The Machine.

 

Lirik Lagu Dog Days Are Over – Florence + The Machine

Happiness hit her like a train on a track

Coming towards her, stuck still no turning back

She hid around corners, and she hid under beds

She killed it with kisses, and from it she fled

With every bubble she sank with a drink

And washed it away down the kitchen sink

 

The dog days are over

The dog days are done

The horses are coming

So you better run

Run fast for your mother, run fast for your father

Run for your children, for your sisters and brothers

Leave all your love and your longing behind

You can’t carry it with you if you want to survive

The dog days are over

The dog days are done

Can you hear the horses?

‘Cause here they come

 

And I never wanted anything from you

Except everything you had

And what was left after that too, oh

 

Happiness hit her like a bullet in the back

Struck from a great height

By someone who should have known better than that

 

The dog days are over

The dog days are done

Can you hear the horses?

‘Cause here they come

Run fast for your mother, run fast for your father

Run for your children, for your sisters and brothers

Leave all your love and your longing behind

You can’t carry it with you if you want to survive

The dog days are over

The dog days are done

Can you hear the horses?

‘Cause here they come

 

The dog days are over

The dog days are done

Can you hear the horses?

‘Cause here they come

The dog days are over

The dog days are gone

Can you hear the horses?

‘Cause here they come

 

Terjemahan Lirik Lagu Dog Days Are Over dari Florence + The Machine

Kebahagiaan menghantamnya seperti kereta di atas rel

Datang ke arahnya, terjebak masih tidak bisa kembali

Dia bersembunyi di sudut-sudut, dan dia bersembunyi di bawah tempat tidur

Dia membunuhnya dengan ciuman, dan darinya dia melarikan diri

Dengan setiap gelembung dia tenggelam dengan minuman

Dan mencucinya di wastafel dapur

 

Hari-hari yang paling panas telah usai

Hari-hari anjing selesai

Kuda-kuda datang

Jadi lebih baik kamu lari

Lari cepat untuk ibumu, lari cepat untuk ayahmu

Lari untuk anak-anakmu, untuk saudara perempuan dan laki-lakimu

Tinggalkan semua cinta dan kerinduanmu

Kamu tidak dapat membawanya bersama kamu jika kamu ingin bertahan hidup

Hari-hari yang paling panas telah usai

Hari-hari anjing selesai

Dapatkah kamu mendengar kuda-kuda itu?

Karena ini mereka datang

 

Dan aku tidak pernah menginginkan apa pun darimu

Kecuali semua yang kamu miliki

Dan apa yang tersisa setelah itu juga, oh

 

Kebahagiaan menghantamnya seperti peluru di punggung

Dipukul dari ketinggian

Oleh seseorang yang seharusnya tahu lebih baik dari itu

 

Hari-hari yang paling panas telah usai

Hari-hari anjing selesai

Dapatkah kamu mendengar kuda-kuda itu?

Karena ini mereka datang

Lari cepat untuk ibumu, lari cepat untuk ayahmu

Lari untuk anak-anakmu, untuk saudara perempuan dan laki-lakimu

Tinggalkan semua cinta dan kerinduanmu

Kamu tidak dapat membawanya bersama kamu jika kamu ingin bertahan hidup

Hari-hari yang paling panas telah usai

Hari-hari anjing selesai

Dapatkah kamu mendengar kuda-kuda itu?

Karena di sini mereka datang

 

Hari-hari yang paling panas telah usai

Hari-hari anjing selesai

Bisakah kamu mendengar kuda-kuda itu?

Karena ini mereka datang

Hari-hari yang paling panas telah usai

Hari-hari anjing hilang

Bisakah kamu mendengar kuda-kuda itu?

Karena ini mereka datang