Lirik dan Terjemahan Lagu Dominoes - Syd Barrett

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Dominoes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Syd Barrett.

Lagu berdurasi 4 menit 9 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Barrett” yang dirilis pada 1 November 1970. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Rats, Baby Lemonade, dan It Is Obvious.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dominoes” yang dibawakan Syd Barrett.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dominoes – Syd Barrett

It’s an idea someday

In my tears, my dreams

Don’t you want to see her proof?

Life that comes of no harm

(Ini adalah ide suatu hari nanti

Dalam air mataku, mimpiku

Apakah kamu tidak ingin melihat buktinya?

Hidup yang datang tanpa bahaya)

 

You and I, you and I and dominoes

The day goes by

You and I in place

Wasting time on dominoes

(Kamu dan aku, kamu dan aku dan domino

Hari berlalu

Kamu dan aku di tempat

Buang-buang waktu di domino)

 

A day so dark, so warm

Life that comes of no harm

You and I and dominoes

Time goes by

(Hari yang begitu gelap, begitu hangat

Hidup yang datang tanpa bahaya

Kamu dan aku dan domino

Waktu berlalu)

 

Fireworks and heat someday

Hold a shell, a stick or play

Overheard a lark today, losing when my mind’s astray

Don’t you want to know with your pretty hair?

(Kembang api dan panas suatu hari nanti

Pegang cangkang, tongkat, atau permainan

Mendengar lark hari ini, kalah saat pikiranku tersesat

Tidakkah kamu ingin tahu dengan rambut cantikmu?)

 

Stretch out your hand

Glad feel in an echo for your way

It’s an idea someday

In my tears, my dreams

(Ulurkan tanganmu

Perasaan senang dalam gema untuk caramu

Ini adalah ide suatu hari nanti

Dalam air mataku, mimpiku)

 

Don’t you want to see her proof?

Life that comes of no harm

You and I and dominoes

The day goes by

(Apakah kamu tidak ingin melihat buktinya?

Hidup yang datang tanpa bahaya

Kamu dan aku dan domino

Hari berlalu)