Lirik dan Terjemahan Lagu Don't Be That Way - Ella Fitzgerald

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Don’t Be That Way merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Ella Fitzgerald. Lagu berdurasi 3 menit 4 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Easy Living [Original Jazz Classics Remasters]” yang dirilis pada tahun 1986. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya On Green Dolphin Street, I Don’t Stand A Ghost Of A Chance With You, dan By Myself. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Don’t Be That Way” yang dibawakan Ella Fitzgerald.

 

Lirik Lagu Don’t Be That Way – Ella Fitzgerald

April skies are in your eyes

But darling, don’t be blue

Don’t cry

Oh honey please

Don’t be that way

Clouds in the sky

Should never make you feel that way

The rain

Will bring the violets of May

Tears are in vain So honey please don’t be that way

As long as we

See it through

You’ll have me

I’ll have you

Sweetheart

Tomorrow is another day

Don’t break my heart

Oh honey, please don’t be that way

Don’t cry

Oh honey please

Don’t be that way

Clouds in the sky

Should never make you feel that way

The rain

Will bring the violets of May

Tears in vain

So honey please don’t be that way

As long as we

Will see it through

You’ll have me

And I’ll have you

Sweetheart

Tomorrow is another day

Don’t break my heart

Oh honey, please don’t be that way

Don’t cry

Don’t cry, don’t cry

Oh honey, please don’t be that way

Oh honey, please don’t be that way

Clouds in the sky

Dig those crazy sky

Should never make you feel that way

So don’t be that way

Dig the rain

Pitter pitter pitter pitter patter

Bring the violets of May

Pitter patter of the rain drops

Tears in vain

Tears, tears

So honey please don’t be that way

Don’t be that way

As long as we

(scat)

Will see it through

(scat)

Oh baby, you’ll have me

(scat)

And I’ll have you

(scat)

Sweetheart

(scat)

Tomorrow is another day

Tomorrow is another day

Don’t break my heart

(scat)

Oh honey, please don’t be that way

(scat)

Looky here, baby don’t cry

(scat)

Oh honey, please don’t be that way

(scat)

Clouds in the sky

(scat)

Should never make you feel that way

(scat)

Yeah, don’t cry

(scat)

Honey, please don’t be that way

(scat)

Clouds in the sky

(scat)

Oh honey, please don’t be that way

No honey, I’ll never be that way

 

Terjemahan Lirik Lagu Don’t Be That Way dari Ella Fitzgerald

Langit april ada di matamu

Tapi sayang, jangan biru

Jangan menangis

Oh sayang tolong

Jangan seperti itu

Awan di langit

Seharusnya tidak pernah membuatmu merasa seperti itu

Hujan

Akan membawa violet bulan mei

Air mata sia-sia jadi sayang tolong jangan seperti itu

Selama kita

Lihat melalui

Kamu akan memiliki aku

Aku akan memilikimu

Sayang

Besok adalah hari yang lain

Jangan patahkan hatiku

Oh sayang, tolong jangan seperti itu

Jangan menangis

Oh sayang tolong

Jangan seperti itu

Awan di langit

Seharusnya tidak pernah membuatmu merasa seperti itu

Hujan

Akan membawa violet bulan mei

Air mata sia-sia

Jadi sayang tolong jangan seperti itu

Selama kita

Akan melihatnya melalui

Kamu akan memiliki aku

Dan aku akan memilikimu

Sayang

Besok adalah hari yang lain

Jangan patahkan hatiku

Oh sayang, tolong jangan seperti itu

Jangan menangis

Jangan menangis, jangan menangis

Oh sayang, tolong jangan seperti itu

Oh sayang, tolong jangan seperti itu

Awan di langit

Gali langit gila itu

Seharusnya tidak pernah membuatmu merasa seperti itu

Jadi jangan seperti itu

Menggali hujan

Pitter pitter pitter pitter

Bawa bunga violet bulan mei

Derai rintik hujan

Air mata sia-sia

Air mata, air mata

Jadi sayang tolong jangan seperti itu

Jangan seperti itu

Selama kita

(Husy)

Akan melihatnya melalui

(Husy)

Oh sayang, kamu akan memilikiku

(Husy)

Dan aku akan memilikimu

(Husy)

Sayang

(Husy)

Besok adalah hari yang lain

Besok adalah hari yang lain

Jangan patahkan hatiku

(Husy)

Oh sayang, tolong jangan seperti itu

(Husy)

Lihat di sini, sayang jangan menangis

(Husy)

Oh sayang, tolong jangan seperti itu

(Husy)

Awan di langit

(Husy)

Seharusnya tidak pernah membuatmu merasa seperti itu

(Husy)

Ya, jangan menangis

(Husy)

Sayang, tolong jangan seperti itu

(Husy)

Awan di langit

(Husy)

Oh sayang, tolong jangan seperti itu

Tidak sayang, aku tidak akan pernah seperti itu