Lirik dan Terjemahan Lagu Don't Do It - Sharon Van Etten

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Don’t Do It merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Sharon Van Etten. Lagu berdurasi 5 menit 5 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Epic” yang dirilis pada 21 September 2010. Album ini memuat 7 trek lagu, di antaranya Dsharpg, One Day, dan A Crime. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Don’t Do It” yang dibawakan Sharon Van Etten.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Don’t Do It – Sharon Van Etten

Said you need to do it, ‘cause you can’t feel it tonight

Katanya kamu perlu melakukannya, karena kamu tidak bisa merasakannya malam ini

Well you can if you want to

Ya, kamu bisa jika kamu mau

Want to take you outside, want to show you the sky

Ingin mengajakmu keluar, ingin menunjukkanmu langit

To remind you why you shouldn’t

Untuk mengingatkan kamu mengapa kamu tidak harus melakukannya

Do your worst if you can

Lakukan yang terburuk jika kamu bisa

Do your worst if you can, do it

Lakukan yang terburuk jika kamu bisa, lakukanlah

You can if you want

Kamu bisa jika kamu mau

You can take it – yeah, you want to run

Kamu dapat mengambilnya – ya, kamu ingin lari

Said you wanted to, then kissed the gun

Katanya kamu mau, lalu cium pistolnya

You can if you want to

Kamu bisa jika kamu mau

And you want to do it, and you want to do it

Dan kamu ingin melakukannya, dan kamu ingin melakukannya

If you want to do it, you are going to do it

Jika kamu ingin melakukannya, kamu akan melakukannya

Even if I don’t want you to

Bahkan jika aku tidak menginginkanmu

Say it outright, ‘cause you don’t want to see me tonight

Katakan terus terang, karena kamu tidak ingin melihatku malam ini

And you won’t if you don’t want to

Dan kamu tidak akan melakukannya jika kamu tidak mau

Hide it from me, if you must

Sembunyikan dari aku, jika kamu harus

Hide it from me, if you don’t trust anything I say right to you

Sembunyikan dari aku, jika kamu tidak mempercayai apa pun yang aku katakan benar kepada kamu

And you want to do it, if you want to do it

Dan kamu ingin melakukannya, jika kamu ingin melakukannya

You will if you want to

Kamu akan melakukannya jika kamu mau

And you want to do it, if you want to do it

Dan kamu ingin melakukannya, jika kamu ingin melakukannya

You will if you want to

Kamu akan melakukannya jika kamu mau

And you want to do it, and you want to do it

Dan kamu ingin melakukannya, dan kamu ingin melakukannya

If you want to do it, you are going to do it

Jika kamu ingin melakukannya, kamu akan melakukannya

Even if I don’t want you to

Bahkan jika aku tidak menginginkanmu

I was inside painting your name on the window

Aku sedang melukis namamu di jendela

I was somewhere inside

Aku berada di suatu tempat di dalam

And I wanted to find out why you’re hiding

Dan aku ingin mencari tahu mengapa kamu bersembunyi

I was tired of the fight

Aku lelah dengan pertarungan

Look me in the eyes, say you can’t do it

Tatap mataku, katakan kamu tidak bisa melakukannya

Look me in the eyes, say you can’t do it

Tatap mataku, katakan kamu tidak bisa melakukannya

But you will if you want to

Tetapi kamu akan melakukannya jika kamu mau

Look me in the eyes, say you can’t do it

Tatap mataku, katakan kamu tidak bisa melakukannya

Look me in the eyes, say you can’t do it

Tatap mataku, katakan kamu tidak bisa melakukannya

But you will if you want to

Tetapi kamu akan melakukannya jika kamu mau

And you want to do it, and you want to do it

Dan kamu ingin melakukannya, dan kamu ingin melakukannya

If you want to do it, you are going to do it

Jika kamu ingin melakukannya, kamu akan melakukannya

Even if I don’t want you to

Bahkan jika aku tidak menginginkanmu

Shake it down

Kocok

So much better

Jauh lebih baik

Tell me that you don’t know what you do

Katakan padaku bahwa kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan

And you want to do it, if you want to do it

Dan kamu ingin melakukannya, jika kamu ingin melakukannya

You will if you want to

Kamu akan melakukannya jika kamu mau

And you want to do it, if you want to do it

Dan kamu ingin melakukannya, jika kamu ingin melakukannya

You will if you want to

Kamu akan melakukannya jika kamu mau

And you want to do it, if you want to do it

Dan kamu ingin melakukannya, jika kamu ingin melakukannya

You will if you want to

Kamu akan melakukannya jika kamu mau

I wish I could make you right

Aku berharap aku bisa membuat kamu benar