Lirik dan Terjemahan Lagu Don't Kill My Vibe - Sigrid

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Don’t Kill My Vibe merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Norwegia, Sigrid. Lagu berdurasi 3 menit 4 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Don’t Kill My Vibe – EP” yang dirilis pada 5 Mei 2017. Album ini memuat 4 trek lagu, di antaranya Fake Friends, Dynamite – Acoustic, dan Plot Twist. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Don’t Kill My Vibe” yang dibawakan Sigrid.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Don’t Kill My Vibe – Sigrid

Think you’re so important to me

Think you’re so important to me, don’t you?

You shut me down, you like the control

You speak to me like I’m a child

(Pikirkan kamu sangat penting bagiku

Pikirkan kamu begitu penting bagiku, bukan?

Kamu mematikan aku, kamu menyukai kontrolnya

Kamu berbicara kepada aku seperti aku anak kecil)

 

Try to hold it down, I know the answer

I can’t shake it off and you feel threatened by me

I tried to play it nice, but oh

Oh, ooh-ooh, don’t kill my vibe

(Coba tahan, aku tahu jawabannya

Aku tidak bisa melepaskannya dan kamu merasa terancam oleh aku

Aku mencoba memainkannya dengan baik, tapi oh

Oh, ooh-ooh, jangan bunuh getaranku)

 

Oh, ooh-ooh, don’t break my stride (Oh)

You think you’re so important to me, don’t you?

But I wanted you to know that you don’t belong here

You think you’re so important to me, don’t you?

(Oh, ooh-ooh, jangan hentikan langkahku (Oh)

Kamu pikir kamu begitu penting bagiku, bukan?

Tapi aku ingin kamu tahu bahwa kamu tidak pantas berada di sini

Kamu pikir kamu begitu penting bagiku, bukan?)

 

Don’t kill my vibe

(Don’t you)

You love to tear me down, you pick me apart

Then build me up like I depend on you

(Jangan bunuh getaranku

(Jangan kamu)

Kamu suka meruntuhkan aku, kamu memilih aku terpisah

Maka bangunlah aku seperti aku bergantung padamu)

 

But I throw myself from heights that used to scare me

Guess you’re surprised, I’m the puzzle you can’t figure out

I tried to play it nice, but oh

Oh, ooh-ooh, don’t kill my vibe

(Tapi aku melemparkan diriku dari ketinggian yang dulu membuatku takut

Kira kamu terkejut, aku adalah teka-teki yang tidak dapat kamu temukan

Aku mencoba memainkannya dengan baik, tapi oh

Oh, ooh-ooh, jangan bunuh getaranku)

 

Oh, ooh-ooh, don’t break my stride

(I tried to play it nice, but oh)

You think you’re so important to me, don’t you?

But I wanted you to know that you don’t belong here

(Oh, ooh-ooh, jangan hentikan langkahku

(Aku mencoba memainkannya dengan baik, tapi oh)

Kamu pikir kamu begitu penting bagiku, bukan?

Tapi aku ingin kamu tahu bahwa kamu tidak pantas berada di sini)

 

You think you’re so important to me, don’t you?

Don’t kill my vibe

Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho

Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho

(Kamu pikir kamu begitu penting bagiku, bukan?

Jangan bunuh getaranku

Katakanlah aku masih muda, aku tidak peduli, aku tidak akan berhenti, tidak, tidak, tidak, ho

Katakanlah aku masih muda, aku tidak peduli, aku tidak akan berhenti, tidak, tidak, tidak, ho)

 

And oh, whoa

You’re acting like you hurt me, but I’m not even listenin’

Hey, no

You’re acting like you hurt me, but I’m not even listenin’

(Dan oh, wah

Kamu bertingkah seperti kamu menyakiti aku, tapi aku bahkan tidak mendengarkannya

Hei, tidak

Kamu bertingkah seperti kamu menyakiti aku, tapi aku bahkan tidak mendengarkannya)

 

Don’t kill, don’t kill my vibe

You think you’re so important to me, don’t you?

But I wanted you to know that you don’t belong here

Think you’re so important to me, don’t you? (Don’t you?)

(Jangan bunuh, jangan bunuh getaranku

Kamu pikir kamu begitu penting bagiku, bukan?

Tapi aku ingin kamu tahu bahwa kamu tidak pantas berada di sini

Pikirkan kamu begitu penting bagiku, bukan? (Bukan?))

 

I tried to play it nice, but oh

Oh, ooh-ooh, don’t kill my vibe (Don’t you)

Oh, ooh-ooh, don’t break my stride (Don’t you)

(I tried to play it nice, but oh)

(Aku mencoba memainkannya dengan baik, tapi oh

Oh, ooh-ooh, jangan bunuh getaranku (Bukankah kamu)

Oh, ooh-ooh, jangan hentikan langkahku (Bukankah kamu)

(Aku mencoba memainkannya dengan baik, tapi oh))

 

You think you’re so important to me, don’t you?

But I wanted you to know that you don’t belong here

You think you’re so important to me, don’t you?

Don’t kill my vibe

(Kamu pikir kamu begitu penting bagiku, bukan?

Tapi aku ingin kamu tahu bahwa kamu tidak pantas berada di sini

Kamu pikir kamu begitu penting bagiku, bukan?

Jangan bunuh getaranku)