Lirik dan Terjemahan Lagu Don't Listen to Me - Propaganda

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Don’t Listen to Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Propaganda.

Lagu berdurasi 2 menit 31 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Excellent” yang dirilis pada tahun 2012. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Lofty (feat. Joel Davis & Beautiful Eulogy), Precious Puritans (feat. Kevin Olusola), dan Raise The Banner.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Don’t Listen to Me” yang dibawakan Propaganda.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Don’t Listen to Me – Propaganda

I’m not delusional

Aku tidak delusi

This most likely is your first experience with me

Ini kemungkinan besar adalah pengalaman pertamamu denganku

Greetings, my name is Propaganda

Salam, namaku Propaganda

I wrote my first rap in ’93, simply put

Aku menulis rap pertama aku di ‘ 93, sederhananya

Fire baptized battle rapper

Rapper pertempuran yang dibaptis dengan api

Who’s heavily influenced by folk music and found creative freedom in poetry

Siapa yang sangat dipengaruhi oleh musik rakyat dan menemukan kebebasan kreatif dalam puisi

Combo is strange, I know

Combo itu aneh, aku tahu

But let this one bake your noodle

Tapi biarkan yang ini memanggang miemu

I’m the son of a Black Panther

Aku putra Black Panther

With a Mexican spouse and Caucasian best friends

Dengan pasangan Meksiko dan sahabat Kaukasia

And my writing tone, now

Dan nada tulisanku, sekarang

Is not one that offers you a neat little bow

Bukankah yang menawarkan kamu busur kecil yang rapi?

To tie all your little problems up with

Untuk mengikat semua masalah kecilmu dengan

I learned enough to know that I don’t know that much

Aku cukup belajar untuk mengetahui bahwa aku tidak tahu banyak

I know God became a man to save us

Aku tahu Tuhan menjadi manusia untuk menyelamatkan kita

And we still can’t explain pyramids

Dan kita masih belum bisa menjelaskan piramida

I know ancient Mayans and Egyptian astronomers had a far greater understanding of outer-space than we do

Aku tahu astronom Maya dan Mesir kuno memiliki pemahaman yang jauh lebih besar tentang luar angkasa daripada kita

I know academia is so drunk on arrogance and racism

Aku tahu akademisi sangat mabuk pada kesombongan dan rasisme

That they’d rather credit these accomplishments

Bahwa mereka lebih suka menghargai pencapaian ini

To aliens than to admit that we are not the smartest civilization to ever live

Bagi alien daripada mengakui bahwa kita bukan peradaban terpintar yang pernah hidup

I know I really love my wife, my daughter, and mangos

Aku tahu aku sangat mencintai istriku, putriku, dan mangga

And for some reason folks find it illogical

Dan untuk beberapa alasan orang menganggapnya tidak logis

To think that a perfectly designed universe screams of a designer

Memikirkan bahwa alam semesta yang dirancang dengan sempurna berteriak dari seorang desainer

I know sarcasm is really the only time people tell the truth

Aku tahu sarkasme adalah satu-satunya saat orang mengatakan yang sebenarnya

I know chilaquiles and In-and-Out will be served in Heaven

Aku tahu chilaquiles dan In-and-Out akan disajikan di Surga

I know it’s a much better decision to shut yo’ mouth

Aku tahu itu keputusan yang jauh lebih baik untuk menutup mulutmu

When you don’t know what you talkin’ ‘bout

Ketika kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan

Than to validate what everybody already thinks of you

Daripada memvalidasi apa yang sudah dipikirkan semua orang tentang kamu

I know color theory very well

Aku tahu teori warna dengan sangat baik

I have a degree in illustration and intercultural studies

Aku memiliki gelar dalam ilustrasi dan studi antarbudaya

And a teaching credential, yet I rap for a living

Dan kredensial mengajar, namun aku rap untuk mencari nafkah

Let that sink in

Biarkan itu meresap

Apparently I don’t know that much

Rupanya aku tidak tahu banyak

I just know the gospel and good hip-hop

Aku hanya tahu Injil dan hip-hop yang bagus

I’m a pretty simple dude

Aku orang yang cukup sederhana

All I got is my all and I promise to give you that

Yang aku dapatkan hanyalah milik aku dan aku berjanji untuk memberikan itu kepada kamu

You know lower standards will lower the culture

Kamu tahu standar yang lebih rendah akan menurunkan budaya

The Roman empire was destroyed because of lower standards and moral decay

Kekaisaran Romawi dihancurkan karena standar yang lebih rendah dan kerusakan moral

You know they fed each other to lions for entertainment

Kamu tahu mereka saling memberi makan singa untuk hiburan

Humans, when left to their own devices, seem to be hopelessly selfish

Manusia, ketika dibiarkan sendiri, tampaknya sangat egois

And bent on their own destruction

Dan membungkuk pada kehancuran mereka sendiri

It seems that unless a power greater than us captures our hearts

Tampaknya kecuali kekuatan yang lebih besar dari kita menangkap hati kita

Nothing will change that trajectory

Tidak ada yang akan mengubah lintasan itu

Wealth, knowledge, success seems to only feed the beast

Kekayaan, pengetahuan, kesuksesan tampaknya hanya memberi makan binatang itu

But don’t listen to me

Tapi jangan dengarkan aku

We just met

Kita baru saja bertemu

What do I know?

Apa yang aku tahu?