Lirik dan Terjemahan Lagu Don't Play That Song - Aretha Franklin

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Don’t Play That Song merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Aretha Franklin. Lagu berdurasi 3 menit 2 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Spirit in the Dark” yang dirilis pada 24 Agustus 1970. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya You and Me, Pullin’, dan Honest I Do. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Don’t Play That Song” yang dibawakan Aretha Franklin.

 

Lirik Lagu Don’t Play That Song – Aretha Franklin

Don’t play that song for me

Cause it brings back memories

Of days that I once knew

The days that I spent with you

Oh no! Don’t let them play it (Oh no!)

It fills my heart with pain (It hurts!)

Please stop it right away

‘Cause I remember just a’ what he said

 

He said, darling (Darling I, I love you)

And I know that he lied (Darling I, I love you)

You know that you lied (Darling I, I love you)

You know that you lied (You lied)

Lied (You lied)

You lied (To me)

Hey mister, don’t play it no more

Don’t play it no more

I can’t stand it

Don’t play it no more (No more)

No more (No more)

No more (Can’t stand it)

I remember on our first date

He kissed me and he walked away

I was only seventeen

I never dreamed he’d be so mean

 

He told me darling (Darling, I love you)

Baby, baby, you lied (Darling, I need you)

You, you lied (Darling, I love you)

You know that you lied (You lied)

Lied (You lied)

Lied, lied (To me)

 

O-o-oh darling (Darling, I love you)

You know that you lied, yeah (Darling, I need you)

You know i know you lied (Darling, I love you)

Darling, you lied (You lied)

You lied (You lied)

You lied. You’re all that I need. You lied (To me)

O-u-o-o-o-oh, you lied (Don’t play it no more)

Hey baby don’t play it no more (Wo-o-oh, don’t play it no more)

Don’t do it. Don’t play it no more (Wo-o-oh, for me)

No more (For me)

I can’t stand it no more (Don’t play it no more)

Ouh! Hey! Don’t play it no more (Wo-o-oh, don’t play it no more)

 

Terjemahan Lirik Lagu Don’t Play That Song dari Aretha Franklin

Jangan mainkan lagu itu untukku

Karena itu membawa kembali kenangan

Dari hari-hari yang pernah aku ketahui

Hari-hari yang aku habiskan bersamamu

Oh tidak! Jangan biarkan mereka memainkannya (Oh tidak!)

Itu mengisi hatiku dengan rasa sakit (Sakit!)

Tolong hentikan segera

Karena aku hanya ingat apa yang dia katakan

 

Dia berkata, sayang (Sayang aku, aku mencintaimu)

Dan aku tahu bahwa dia berbohong (Sayang aku, aku mencintaimu)

Kamu tahu bahwa kamu berbohong (Sayang aku, aku mencintaimu)

Kamu tahu bahwa kamu berbohong (Kamu berbohong)

Berbohong (Kamu berbohong)

Kamu berbohong kepada aku)

Hei tuan, jangan mainkan lagi

Jangan main lagi

Aku tidak tahan

Jangan mainkan lagi (Tidak lagi)

Tidak ada lagi (Tidak ada lagi)

Tidak ada lagi (Tidak tahan)

Aku ingat kencan pertama kita

Dia menciumku dan dia pergi

Aku baru tujuh belas tahun

Aku tidak pernah bermimpi dia akan begitu jahat

 

Dia memberitahuku sayang (Sayang, aku mencintaimu)

Sayang, sayang, kamu berbohong (Sayang, aku membutuhkanmu)

Kamu, kamu berbohong (Sayang, aku mencintaimu)

Kamu tahu bahwa kamu berbohong (Kamu berbohong)

Berbohong (Kamu berbohong)

Berbohong, berbohong (Bagi aku)

 

Oo-oh sayang (Sayang, aku mencintaimu)

Kamu tahu bahwa kamu berbohong, ya (Sayang, aku membutuhkanmu)

Kamu tahu aku tahu kamu berbohong (Sayang, aku mencintaimu)

Sayang, kamu berbohong (Kamu berbohong)

Kamu berbohong (Kamu berbohong)

Kamu berbohong. Kamu semua yang aku butuhkan. Kamu berbohong kepada aku)

Ouooo-oh, kamu berbohong (Jangan mainkan lagi)

Hei sayang jangan mainkan lagi (Wo-o-oh, jangan mainkan lagi)

Jangan lakukan itu. Jangan mainkan lagi (Wo-o-oh, untukku)

Tidak ada lagi (Untukku)

Aku tidak tahan lagi (Jangan mainkan lagi)

Ouh! Hai! Jangan mainkan lagi (Wo-o-oh, jangan mainkan lagi)