Lirik dan Terjemahan Lagu Don't Shoot Me Santa - The Killers

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Don’t Shoot Me Santa merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Killers. Lagu berdurasi 4 menit 3 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Don’t Shoot Me Santa” yang dirilis pada tahun 2007. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Don’t Shoot Me Santa” yang dibawakan The Killers.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Don’t Shoot Me Santa – The Killers

Oh, Santa

Oh suci

I’ve been waiting on you

Aku sudah menunggumu

That’s funny, kid, because

Itu lucu, Nak, karena

I’ve been coming for you

Aku datang untukmu

Oh, Santa

Oh suci

I’ve been killing just for fun

Aku telah membunuh hanya untuk bersenang-senang

Well, the party’s over, kid

Nah, pestanya sudah selesai, Nak

Because I, because I got a bullet in my gun

Karena aku, karena aku mendapat peluru di pistolku

A bullet in your what?

Sebuah peluru di apa kamu?

Santa’s got a bullet in his gun (You know it)

Santa punya peluru di pistolnya (Kamu tahu itu)

Santa’s got a bullet in his gun

Santa punya peluru di pistolnya

Don’t shoot me, Santa Claus

Jangan tembak aku, Santa Claus

I’ve been a clean living boy, I promise you

Aku telah menjadi anak yang hidup bersih, aku berjanji

Did every little thing you asked me to

Apakah setiap hal kecil yang kamu minta?

I can’t believe the things I’m going through

Aku tidak percaya hal-hal yang aku alami

Don’t shoot me, Santa Claus

Jangan tembak aku, Santa Claus

Well, no one else around believes me

Yah, tidak ada orang lain di sekitar yang percaya padaku

But the children on the block, they tease me

Tapi anak-anak di blok, mereka menggodaku

And I couldn’t let ‘em off that easy

Dan aku tidak bisa melepaskannya semudah itu

Oh, Santa

Oh suci

It’s been a real hard year (Year)

Ini adalah tahun yang sangat sulit (Tahun)

There just ain’t no getting around this, life is hard

Tidak ada cara untuk menyiasatinya, hidup ini sulit

But look at me, I turned out alright

Tapi lihat aku, ternyata aku baik-baik saja

Hey, Santa

Hai Santa

Why don’t we talk about it? Work it out

Mengapa kita tidak membicarakannya? Menyelesaikannya

Believe me, this ain’t what I wanted

Percayalah, ini bukan yang aku inginkan

I love all you kids, you know that

Aku mencintai kalian semua, kalian tahu itu

Hell, I remember when you were just ten years old

Neraka, aku ingat ketika kamu baru berusia sepuluh tahun

Playing out there in the desert

Bermain di luar sana di padang pasir

Just waiting for a sip of that sweet Mojave rain

Hanya menunggu seteguk hujan Mojave yang manis itu

In the sweet Mojave rain, the boy was on his own

Dalam hujan Mojave yang manis, bocah itu sendirian

Don’t shoot me, Santa Claus

Jangan tembak aku, Santa Claus

I’ve been a clean living boy, I promise you

Aku telah menjadi anak yang hidup bersih, aku berjanji

Did every little thing you asked me to

Apakah setiap hal kecil yang kamu minta kepada aku

I can’t believe the things I’m going through

Aku tidak percaya hal-hal yang aku alami

Hey, Santa Claus

Hai santa claus

Well, no one else around believes me

Yah, tidak ada orang lain di sekitar yang percaya padaku

But the children on the block, they tease me

Tapi anak-anak di blok, mereka menggodaku

And I couldn’t let ‘em off that easy

Dan aku tidak bisa melepaskannya semudah itu

They had it coming, so why can’t you see?

Mereka telah datang, jadi mengapa kamu tidak bisa melihat?

I couldn’t turn my cheek no longer

Aku tidak bisa memalingkan pipiku lagi

The sun is going down and Christmas is near

Matahari terbenam dan Natal sudah dekat

Just look the other way and I’ll disappear forever

Lihat saja ke arah lain dan aku akan menghilang selamanya

Woo!

Merayu!

Don’t shoot me, Santa Claus

Jangan tembak aku, Santa Claus

Well, no one else around believes me

Yah, tidak ada orang lain di sekitar yang percaya padaku

But the children on the street, they tease me

Tapi anak-anak di jalan, mereka menggodaku

And I couldn’t let ‘em off that easy

Dan aku tidak bisa melepaskannya semudah itu

Believe me

Percayalah padaku

Santa (Santa)

Kudus (Kudus)