Lirik dan Terjemahan Lagu Don't Touch My Bikini - The Halo Benders

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Don’t Touch My Bikini merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Halo Benders. Lagu berdurasi 3 menit 38 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “God Don’t Make No Junk” yang dirilis pada 28 Juni 1994. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Snowfall, Sit On It, dan Big Rock Candy Mountain. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Don’t Touch My Bikini” yang dibawakan The Halo Benders.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Don’t Touch My Bikini – The Halo Benders

= Calvin Johnson

= Calvin Johnson

= Ralf Youtz

(Dalam tanda kurung) = Ralf Youtz

CAPS= Both

CAPS = Keduanya

Inaudible lyrics= *In asterisks*

Lirik tak terdengar= & #42; Dalam tanda bintang & #42;

You can feed me

Kamu bisa memberi aku makan

You can breed me

Kamu bisa membiakkan aku

You can need me

Kamu bisa membutuhkan aku

You can read me

Kamu bisa membaca aku

Or Dutch treat me (You can)

Atau Belanda memperlakukan aku (Kamu bisa)

Even better (Treat me)

Bahkan lebih baik (Perlakukan aku)

Make a movie (Better)

Membuat film (Lebih baik)

Mail a letter (Than your)

Surat surat (Daripada kamu)

You’re so groupie (Groupie)

Kamu sangat berkelompok (Groupie)

MISBEHAVING

PERILAKU YANG SALAH

SOCK IT TO ME

SOCK IT UNTUK kamu

DOUBLE DATING

Kencan GANDA

Overstaying

Overstay

Always waiting (Over Staying)

Selalu menunggu (Lebih dari Menginap)

You can BREAK ME

Kamu dapat MENGHANCURKAN kamu

You can RAVE ME

Kamu dapat MENYUKAI kamu

You can TRADE ME

Kamu bisa PERDAGANGAN kamu

You can SAVE ME

Kamu bisa MENYELAMATKAN kamu

Overrate me

Melebih-lebihkan aku

Celebrating

Merayakan

A NEW SATAN

SETAN BARU

All the trimmings

Semua hiasannya

Extra sinning

Berdosa ekstra

Total fitness

Kebugaran total

Keep on WALKING (talking)

Terus BERJALAN (Berbicara)

Need a witness

Butuh saksi

Keep on talking (witness)

Terus berbicara (Saksi)

Skin is FEELING

Kulit terasa

Getting ROTTEN

Menjadi BUSUK

GOT A FEELING

MEMILIKI PERASAAN

YOU’VE REALLY STARTED SOMETHING

Kamu BENAR-BENAR MEMULAI SESUATU

DON’T TOUCH MY BIKINI

JANGAN SENTUH BIKINI kamu

Better smile when you see me

Lebih baik tersenyum saat melihatku

You can stare

Kamu bisa menatap

That’s a freebie

Itu gratisan

DON’T TOUCH MY BIKINI

JANGAN SENTUH BIKINI kamu

Looking is free

Mencari itu gratis

But touchin’s gonna cost you somethin’

Tapi menyentuh akan dikenakan biaya sesuatu

Getting CRANKY

Menjadi GILA

Need a SPANKY

Butuh SPANKY

Got no HEATER

Tidak punya PEMANAS

Extra BLANKEY

Ekstra BLANKEY

Parking meter (meter)

Meteran parkir (Meter)

Go to heaven (heaven)

Pergi ke surga (Surga)

Go to Paris (Paris)

Pergi ke Paris (Paris)

7-11

7-11

Roger Maris (Maris)

Roger Maris (Maris)

Take a cop car (cop car)

Ambil mobil polisi (Mobil polisi)

Take a post card (post card)

Ambil kartu pos (Post card)

You’re so heavy (heavy)

Kamu sangat berat (Berat)

You’re so honey (honey)

Kamu sangat sayang (Sayang)

Getting ready (ready)

Bersiap (Siap)

Easter bunny (bunny)

Kelinci Paskah (Kelinci)

Rocking steady (steady)

Goyang mantap (Stabil)

Making money (money )

Menghasilkan uang (Uang)

Toasting VEGANS

Memanggang VEGAN

THAT’S NOT FUNNY

ITU TIDAK LUCU

Skater Betty (Betty)

Skater Betty (Betty)

Way too sexy (sexy)

Terlalu seksi (Seksi)

You’re so on it (on it)

Kamu begitu di atasnya (Di atasnya)

You’re so honest (honest)

Kamu sangat jujur (Jujur)

You can fold me (fold me)

Kamu bisa melipat aku (Lipat aku)

You can scold me (scold me)

Kamu bisa memarahi aku (Memarahi aku)

All the teachers never told me (told me)

Semua guru tidak pernah memberi tahu aku (Mengatakan kepada aku)

Heavy BREATHING

Terengah-engah

Hunting SEASON

Musim berburu

There’s no REASON

Tidak ada alasan

WE CAN’T FORM A PLAN

KITA TIDAK BISA MEMBENTUK RENCANA

DON’T TOUCH MY GRAFFITI

JANGAN SENTUH GRAFFITI kamu

Smile if you dare

Tersenyumlah jika kamu berani

Oily oinkers everywhere

Oinker berminyak di mana-mana

KEEP WATCH WHEN YOU GRAFFFITI

TETAP PERHATIKAN SAAT kamu GRAFFITI

Next time you’ll learn

Lain kalimu akan belajar

That touchin’s gonna cost you somethin’

Sentuhan itu akan merugikanmu

YOU’RE SO NUTTY

KAU BEGITU GILA

You can aid me (aid me)

Kamu dapat membantu aku (Membantu aku)

You’re my buddy (my buddy)

Kamu adalah temanku (Temanku)

You can haze me (haze me)

Kamu bisa mengaburkan aku (Mengaburkan aku)

When it’s sunny (sunny)

Saat cerah (Cerah)

When it’s raining (raining)

Saat hujan (Hujan)

There’s nobody I can turn to (body-turn to)

Tidak ada orang yang bisa aku tuju (Beralih ke tubuh)

Heavy breathing (breathing)

Napas berat (Pernapasan)

Sunday meeting (meeting)

Pertemuan Minggu (Pertemuan)

A proceeding (proceeding)

Sebuah proses (Proses)

Proper breeding (breeding)

Perkembangbiakan yang benar (Breeding)

You can feed me (feed me)

Kamu bisa memberi aku makan (Beri aku makan)

You can read me (read me)

Kamu dapat membaca aku (Bacaku)

Do you need me (need me)

Apakah kamu membutuhkan aku (Membutuhkan aku)

You can trade me (trade me)

Kamu dapat memperdagangkan aku (Perdagangkanku)

Double date it (date it)

Tanggal ganda (Tanggal itu)

Total fitness (fitness)

Kebugaran total (Kebugaran)

Misbehaving (behaving)

Berperilaku buruk (Berperilaku)

Need a WITNESS

Butuh SAKSI

Bake a COOKIE

Memanggang COOKIE

You can MAKE ME

Kamu bisa MEMBUAT kamu

Get some NOOKIE

Dapatkan beberapa NOOKIE

You can MAKE ME

Kamu bisa MEMBUAT kamu

When the FEELING

Ketika PERASAAN

OverTAKES ME

MENGHADAPIKU

There’s noBODY

Tidak ada

Who can BREAK ME

Siapa yang bisa MENGHANCURKANKU

Like you BREAK ME

Seperti kamu BREAK ME

When you HATE ME

Ketika kamu MEMBENCIKU

EXTRA CRAZY ON TOP

EKSTRA GILA DI ATAS

*Frenetic call & answer as song spirals out of control*

*Panggilan & jawab hingar bingar saat lagu berputar di luar kendali*