Lirik dan Terjemahan Lagu Don't You Worry 'Bout A Thing - Stevie Wonder

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Don’t You Worry ‘Bout A Thing merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Stevie Wonder. Lagu berdurasi 4 menit 44 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Innervisions (Reissue)” yang dirilis pada 3 Agustus 1973. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Living For The City, Golden Lady, dan All In Love Is Fair. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Don’t You Worry ‘Bout A Thing” yang dibawakan Stevie Wonder.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Don’t You Worry ‘Bout A Thing – Stevie Wonder

Eee-eee!

EE ee ee!

Watch this, y’all

Tonton ini, kalian

Comprende

Memahami

Mama, uh, you understand that? (No)

Mama, eh, kamu mengerti itu? (Tidak)

Well, uh, like, huh, I don’t understand how you can’t

Yah, uh, seperti, ya, aku tidak mengerti bagaimana kamu tidak bisa

’Cause, like, I’ve been to, you know, Paris, Peru

Karena, seperti, aku pernah ke, kamu tahu, Paris, Peru

You know, I mean, Iraq, Iran, Eucroatia, you know

Kamu tahu, maksudku, Irak, Iran, Eukroatia, kamu tahu

I speak very, very, um, fluent Spanish

Aku berbicara sangat, sangat, um, bahasa Spanyol yang fasih

Uh, todo ‘sta bien chevere

Uh, semuanya keren

(Todo ‘sta bien chevere)

(Semuanya sangat keren)

Chevere? (bien) chevere

Chevre? (Baik) Kambing

Is that right, mama?

Benarkah, mak?

*Cause I got my shakin’ *

Karena aku gemetar

Everybody’s got a thing

Semua orang punya sesuatu

But some don’t know how to handle it

Tetapi beberapa tidak tahu bagaimana menanganinya

Always reaching out in vain

Selalu menjangkau dengan sia-sia

Just taking the things not worth having but

Hanya mengambil hal-hal yang tidak berharga tapi

Don’t you worry ‘bout a thing

Jangan khawatir tentang apa pun

Don’t you worry ‘bout a thing, mama

Jangan khawatir tentang apa pun, mama

’Cause I’ll be standing on the side

Karena aku akan berdiri di samping

When you check it out

Ketika kamu memeriksanya

They say your style of life’s a drag

Mereka mengatakan gaya hidup kamu adalah hambatan

And that you must go other places

Dan kamu harus pergi ke tempat lain

But just don’t you feel too bad

Tapi jangan merasa terlalu buruk

When you get fooled by smiling faces

Ketika kamu tertipu oleh wajah tersenyum

Don’t you worry ‘bout a thing

Jangan khawatir tentang apa pun

Don’t you worry ‘bout a thing, mama

Jangan khawatir tentang apa pun, mama

’Cause I’ll be standing on the side

Karena aku akan berdiri di samping

When you check it out

Ketika kamu memeriksanya

When you get off your trip

Saat kamu turun dari perjalanan

Don’t you worry ‘bout a thing

Jangan khawatir tentang apa pun

Don’t you worry ‘bout a thing

Jangan khawatir tentang apa pun

Don’t you worry ‘bout a thing

Jangan khawatir tentang apa pun

Don’t you worry ‘bout a thing, mama

Jangan khawatir tentang apa pun, mama

’Cause I’ll be standing in the side

Karena aku akan berdiri di samping

When you check it out

Ketika kamu memeriksanya

When you get off your trip

Saat kamu turun dari perjalanan

Everybody needs a change

Semua orang butuh perubahan

A chance to check out the new

Kesempatan untuk melihat yang baru

But you’re the only one to see

Tapi hanya kamu yang melihat

The changes you take yourself through

Perubahan yang kamu alami sendiri

But don’t you worry ‘bout a thing

Tapi jangan khawatir tentang apa pun

Don’t you worry ‘bout a thing, pretty mama

Jangan khawatir tentang apa pun, mama cantik

’Cause I’ll be standing in the wings

Karena aku akan berdiri di sayap

When you check it out

Ketika kamu memeriksanya

Don’t you worry ‘bout a thing

Jangan khawatir tentang apa pun

(Todo ‘sta bien chevere)

(Semuanya sangat keren)

Don’t you worry ‘bout a thing

Jangan khawatir tentang apa pun

(Todo ‘sta bien chevere)

(Semuanya keren)

Don’t you worry ‘bout a thing

Jangan khawatir tentang apa pun

(Todo ‘sta bien chevere)

(Semuanya keren)

Don’t you worry ‘bout a thing

Jangan khawatir tentang apa pun

Yeah

Ya

Don’t worry ‘bout a thing

Jangan khawatir tentang apa pun

Don’t you worry ‘bout a thing, mama

Jangan khawatir tentang apa pun, mama

Don’t you worry ‘bout a thing, sugar

Jangan khawatir tentang apa pun, gula

Don’t you worry ‘bout a thing, mama

Jangan khawatir tentang apa pun, mama

Don’t you worry ‘bout a thing hey

Jangan khawatir tentang apa pun, hei

Don’t worry, don’t worry, don’t worry

Jangan khawatir, jangan khawatir, jangan khawatir

Don’t you worry ‘bout a thing, sugar

Jangan khawatir tentang apa pun, gula

Don’t you worry ‘bout a thing

Jangan khawatir tentang apa pun

Don’t you worry ‘bout a thing

Jangan khawatir tentang apa pun

Todo ‘sta bien chevere

Semuanya baik-baik saja keren