Lirik dan Terjemahan Lagu Dots and Dashes (Enough Already) - Silversun Pickups

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Dots and Dashes (Enough Already) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Silversun Pickups. Lagu berdurasi 5 menit 8 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Neck of the Woods” yang dirilis pada 8 Mei 2012. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Bloody Mary (Nerve Endings), Make Believe, dan Out of Breath. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Dots and Dashes (Enough Already)” yang dibawakan Silversun Pickups.

 

Lirik Lagu Dots and Dashes (Enough Already) – Silversun Pickups

So you wanna mess with me?

Caught me in a silent scream

Heat filling up my cheeks

Not exactly what you think

See you in the room next door

Your feet float above the floor

Dress torn above your knees

Like you’ve owned it for centuries

 

Dots and dashes on the wall

You tell me about the falls

Of kingdoms and champions

You’ve seen a thousand times before

I’ll show you my private things

Like my scrapbook of fantasies

You say I look a little too green

For saving

I’m already bored

I’m already wise

I’m already worn

I’m already wondering, ‘What am I?’

I’m already rough

I’m already lean

I’m already wanting to be obscene

I’m already cursed

I’m already dry

I’m already wondering, ‘What am I?’

I’ve already learned a bit of sin

Enough already, let me in

 

We signal in a moonbeam

I beg you to follow me

You say that I’ll be surprised

At the codes in the sunrise

But if I don’t like what I see

And my grip starts loosening

The edge of the big reveal

Could be the end of the story

 

I just saw innocence

Spinning around, spinning around

Should I step in?

And blow it all down

Blow it all away

I’m already bored

I’m already wise

I’m already worn

I’m already wondering, ‘What am I?’

I’m already rough

I’m already lean

I’m already wanting to be obscene

I’m already cursed

I’m already dry

I’m already wondering, ‘What am I?’

I’ve already learned a bit of sin

Enough already, let me in

 

We signal in a moonbeam

I beg you to follow me

You say that I’ll be surprised

At the codes in the sunrise

But if I don’t like what I see

And my grip starts loosening

The edge of the big reveal

Could be the end of the story

 

Terjemahan Lirik Lagu Dots and Dashes (Enough Already) dari Silversun Pickups

Jadi kamu mau main-main denganku?

Menangkapku dalam teriakan sunyi

Panas memenuhi pipiku

Tidak persis seperti yang kamu pikirkan

Sampai jumpa di kamar sebelah

Kakimu melayang di atas lantai

Gaun robek di atas lutut

Seperti kamu telah memilikinya selama berabad-abad

 

Titik dan garis di dinding

Kamu memberi tahu aku tentang air terjun

Dari kerajaan dan juara

Kamu telah melihat seribu kali sebelumnya

Aku akan menunjukkan kepada kamu hal-hal pribadiku

Seperti lembar memo fantasiku

Kamu bilang aku terlihat agak terlalu hijau

Untuk menyimpan

Aku sudah bosan

Aku sudah bijak

Aku sudah lelah

Aku sudah bertanya-tanya, ‘Apa aku ini?’

Aku sudah kasar

Aku sudah kurus

Aku sudah ingin menjadi cabul

Aku sudah dikutuk

Aku sudah kering

Aku sudah bertanya-tanya, ‘Apa aku ini?’

Aku sudah belajar sedikit tentang dosa

Cukup sudah, biarkan aku masuk

 

Kita memberi sinyal di sinar bulan

Aku mohon kamu untuk mengikuti aku

Kamu mengatakan bahwa aku akan terkejut

Pada kode di matahari terbit

Tetapi jika aku tidak menyukai apa yang aku lihat

Dan cengkeramanku mulai mengendur

Tepi pengungkapan besar

Bisa jadi akhir cerita

 

Aku baru saja melihat kepolosan

Berputar-putar, berputar-putar

Haruskah aku masuk?

Dan hancurkan semuanya

Hancurkan semuanya

Aku sudah bosan

Aku sudah bijak

Aku sudah lelah

Aku sudah bertanya-tanya, ‘Apa aku ini?’

Aku sudah kasar

Aku sudah kurus

Aku sudah ingin menjadi cabul

Aku sudah dikutuk

Aku sudah kering

Aku sudah bertanya-tanya, ‘Apa aku ini?’

Aku sudah belajar sedikit tentang dosa

Cukup sudah, biarkan aku masuk

 

Kita memberi sinyal di sinar bulan

Aku mohon kamu untuk mengikuti aku

Kamu mengatakan bahwa aku akan terkejut

Di kode saat matahari terbit

Tetapi jika aku tidak menyukai apa yang aku lihat

Dan cengkeramanku mulai mengendur

Tepi pengungkapan besar

Bisa jadi akhir cerita