Lirik dan Terjemahan Lagu Down in the Woods - Malcolm Holcombe

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Down in the Woods merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Malcolm Holcombe. Lagu berdurasi 3 menit 24 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “To Drink the Rain” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Behind the Number One, Comes the Blues, dan To Drink the Rain. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Down in the Woods” yang dibawakan Malcolm Holcombe.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Down in the Woods – Malcolm Holcombe

Way down in the woods

Far from the highways

Away from the moments

Unoticed and gone

(Jauh di dalam hutan

Jauh dari jalan raya

Jauh dari momen

Tanpa disadari dan hilang)

 

Way down in the woods

Touchin’ moss so soft

On the deadwood dyin’

In time’s fertile arms

(Jauh di dalam hutan

Menyentuh lumut begitu lembut

Di kayu mati sekarat

Di lengan subur waktu)

 

Chorus

Thank God for the stars

Each one in the heavens

Thank God where you are

(Paduan suara

Terima kasih tuhan untuk bintang-bintangnya

Masing-masing di surga

Terima kasih tuhan di mana kamu berada)

 

And your travelin’ steps

Way down in the woods

I will go for my rest

Way down in the woods

(Dan langkah perjalananmu

Jauh di dalam hutan

Aku akan pergi untuk istirahat

Jauh di dalam hutan)

 

I will go

Way down in the woods

The dogwoods survive

Round the blades of the briars

(Aku akan pergi

Jauh di dalam hutan

Dogwood bertahan hidup

Putaran bilah briar)

 

And virgina pines

Way down in the woods

The ivy lays sleepin’

Patiently waitin’

(Dan pinus perawan

Jauh di dalam hutan

Ivy berbaring tidur

Sabar menunggu)

 

For sunlight to find

Chorus

Way down in the woods

The wind knows the way

(Agar sinar matahari dapat ditemukan

Paduan suara

Jauh di dalam hutan

Angin tahu jalannya)

 

To carry the voices

Sweet angels have made

Way down in the woods

Walkin’ close to my heart

(Untuk membawa suara

Malaikat manis telah membuat

Jauh di dalam hutan

Berjalan dekat di hatiku)

 

Turn loose o’ my tongue

And thank God for the stars

Chorus

Chorus

(Lepaskan lidahku

Dan terima kasih tuhan untuk bintang-bintangnya

Paduan suara

Paduan suara)