Lirik dan Terjemahan Lagu Down To The Waterline - Dire Straits

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Down To The Waterline merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Dire Straits. Lagu berdurasi 4 menit 4 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Dire Straits (Remastered)” yang dirilis pada 7 Oktober 1978. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Water Of Love, Six Blade Knife, dan Sultans Of Swing. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Down To The Waterline” yang dibawakan Dire Straits.

 

Lirik Lagu Down To The Waterline – Dire Straits

Sweet surrender on the Quayside

You remember we used to run and hide

In the shadow of the cargoes

I take you one at a time

And we’re counting all the numbers

Down to the waterline

 

Well, near misses on the dogleap stairways

French kisses in the darkened doorways

A foghorn blowing out wild and cold

A policeman, he shines a light upon my shoulder

Up comes a coaster fast and silent in the night

Over my shoulder all you can see

Are the pilot lights

No money in our jackets and our jeans are torn

Your hands are cold but your lips are warm

 

She can see him on the jetty that

They used to know

She can feel him in the places where

The sailors go

When she’s walking by the river

Or the railway line

She can still hear him whisper

Let’s go down to the waterline, c’mon

 

Terjemahan Lirik Lagu Down To The Waterline dari Dire Straits

Penyerahan manis di Quayside

Kamu ingat kita biasa berlari dan bersembunyi

Di bawah bayang-bayang kargo

Aku membawamu satu per satu

Dan kita menghitung semua angka

Turun ke garis air

 

Nah, nyaris celaka di tangga dogleap

Ciuman Prancis di ambang pintu yang gelap

Sebuah foghorn bertiup liar dan dingin

Seorang polisi, dia menyinari bahuku

Naik coaster dengan cepat dan sunyi di malam hari

Di atas bahuku semua yang bisa kamu lihat

Apakah lampu pilot?

Tidak ada uang di jaket kita dan jeans kita robek

Tanganmu dingin tapi bibirmu hangat

 

Dia bisa melihatnya di dermaga itu

Mereka dulu tahu

Dia bisa merasakannya di tempat-tempat di mana

Para pelaut pergi

Saat dia berjalan di tepi sungai

Atau jalur kereta api

Dia masih bisa mendengarnya berbisik

Ayo turun ke garis air, ayo