Lirik dan Terjemahan Lagu Down With Disease - Phish

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Down With Disease merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Phish. Lagu berdurasi 3 menit 43 detik ini merupakan lagu ke-41 dalam album bertajuk “Hampton/Winston-Salem ’97” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 45 trek lagu, di antaranya Chalk Dust Torture, Stash, dan Back at the Chicken Shack. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Down With Disease” yang dibawakan Phish.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Down With Disease – Phish

Down with disease, three weeks in my bed

Turun dengan penyakit, tiga minggu di tempat tidurku

Trying to stop these demons that keep

Mencoba menghentikan iblis-iblis ini yang terus

Dancin’ in my head

Menari di kepalaku

Down with disease and I’m up before the dawn

Turun dengan penyakit dan aku bangun sebelum fajar

A thousand barefoot children outside

Seribu anak bertelanjang kaki di luar

Dancin’ on my lawn

Menari di halamanku

Dancin’ on my lawn and I keep

Menari di halamanku dan aku tetap

Waiting for the time when I can finally say

Menunggu waktu ketika aku akhirnya bisa mengatakan

That this has all been wonderful, but now I’m on my way

Bahwa ini semua luar biasa, tetapi sekarang aku sedang dalam perjalanan

But when I think it’s time to leave it all behind

Tetapi ketika aku pikir sudah waktunya untuk meninggalkan semuanya

I try to find a way to, but there’s nothing I can say to make it stop

Aku mencoba mencari cara, tetapi tidak ada yang bisa aku katakan untuk menghentikannya

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti

Down with disease and the jungles in my mind

Turun dengan penyakit dan hutan di pikiranku

They’re climbin’ up my waterfalls and

Mereka memanjat air terjun aku dan

Swingin’ on my vines

Berayun di tanaman merambat aku

So I try to hear the music but I’m always losing time

Jadi aku mencoba mendengarkan musiknya tetapi aku selalu kehilangan waktu

’Cause they’re stepping on my rhythm and they’re

Karena mereka menginjak ritmeku dan mereka

Stealin’ all my lines

Mencuri semua barisku

Stealin’ all my lines and I keep

Curi semua barisku dan aku simpan

Waiting for the time when I can finally say

Menunggu waktu ketika aku akhirnya bisa mengatakan

That this has all been wonderful, but now I’m on my way

Bahwa ini semua luar biasa, tetapi sekarang aku sedang dalam perjalanan

But when I think it’s time to leave it all behind

Tetapi ketika aku pikir sudah waktunya untuk meninggalkan semuanya

I try to find a way to, but there’s nothing I can say to make it stop

Aku mencoba mencari cara, tetapi tidak ada yang bisa aku katakan untuk menghentikannya

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti

Waiting for the time when I can finally say

Menunggu waktu ketika aku akhirnya bisa mengatakan

That this has all been wonderful, but now I’m on my way

Bahwa ini semua luar biasa, tetapi sekarang aku sedang dalam perjalanan

But when I think it’s time to leave it all behind

Tetapi ketika aku pikir sudah waktunya untuk meninggalkan semuanya

I try to find a way to, but there’s nothing I can say to make it stop

Aku mencoba mencari cara, tetapi tidak ada yang bisa aku katakan untuk menghentikannya

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop (Na na na na, nananana)

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti (Na na na na, nananana)

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop (Na na na na, nananana)

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti (Na na na na, nananana)

(Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti) bahwa ini semua luar biasa, tapi sekarang aku dalam perjalanan

(Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti) (Na na na na, nananana) menunggu waktu ketika aku akhirnya bisa mengatakan

(Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti) bahwa ini semua luar biasa, tapi sekarang aku dalam perjalanan

(Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti) (Na na na na, nananana) menunggu waktu ketika aku akhirnya bisa mengatakan

(Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti) bahwa ini semua luar biasa, tapi sekarang aku dalam perjalanan