Lirik dan Terjemahan Lagu Dreadlock Holiday - 10cc

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Dreadlock Holiday merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, 10cc.
Lagu berdurasi 5 menit 3 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Before, During, After: The Story Of 10cc” yang dirilis pada 14 Juli 2017. Album ini memuat 61 trek lagu, di antaranya Under Your Thumb, Good Morning Judge, dan An Englishman In New York.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dreadlock Holiday” yang dibawakan 10cc.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dreadlock Holiday – 10cc

I was walkin’ down the street

Aku sedang berjalan di jalan

Concentrating on truckin’ right

Berkonsentrasi pada truk yang benar

I heard a dark voice beside of me

Aku mendengar suara gelap di sampingku

And I looked round in a state of fright

Dan aku melihat sekeliling dalam keadaan ketakutan

I saw four faces, one mad

Aku melihat empat wajah, satu marah

A brother from the gutter

Seorang saudara dari selokan

They looked me up and down a bit

Mereka melihat aku dari atas ke bawah sedikit

And turned to each other

Dan berbalik satu sama lain

I say

Kataku

I don’t like cricket, oh no

Aku tidak suka kriket, oh tidak

I love it

Aku menyukainya

I don’t like cricket, no no

Aku tidak suka kriket, tidak tidak

I love it

Aku menyukainya

Don’t you walk through my words

Tidakkah kamu berjalan melalui kata-kataku

You got to show some respect

Kamu harus menunjukkan rasa hormat

Don’t you walk through my words

Tidakkah kamu berjalan melalui kata-kataku

’Cause you ain’t heard me out yet

Karena kamu belum mendengarkanku

Well he looked down at my silver chain

Yah dia melihat ke bawah ke rantai perakku

He said I’ll give you one dollar

Dia bilang aku akan memberimu satu dolar

I said you’ve got to be joking man

Aku bilang kamu pasti bercanda kawan

It was a present from me mother

Itu adalah hadiah dari aku ibu

He said I like it I want it

Dia bilang aku suka aku menginginkannya

I’ll take it off your hands

Aku akan melepaskannya dari tanganmu

And you’ll be sorry you crossed me

Dan kamu akan menyesal telah melewati aku

You’d better understand that you’re alone

Kamu sebaiknya memahami bahwa kamu sendirian

A long way from home

Jauh dari rumah

And I say

Dan aku katakan

I don’t like reggae, no no

Aku tidak suka reggae, tidak tidak

I love it

Aku menyukainya

I don’t like reggae

Aku tidak suka reggae

I love it

Aku menyukainya

Don’t you cramp me style

Jangan kaku gayaku

Don’t you queer me pitch

Jangan queerku pitch

Don’t you walk through my words

Tidakkah kamu berjalan melalui kata-kataku

’Cause you ain’t heard me out yet

Karena kamu belum mendengarkanku

I hurried back to the swimming pool

Aku bergegas kembali ke kolam renang

Sinkin’ pina colada

Sinkin’ pina colada

I heard a dark voice beside me say

Aku mendengar suara gelap di sampingku berkata

Would you like something harder?

Apakah kamu ingin sesuatu yang lebih sulit?

She said I’ve got it, you want it

Dia bilang aku punya, kamu menginginkannya

My harvest is the best

Panen aku adalah yang terbaik

And if you try it, you’ll like it

Dan jika kamu mencobanya, kamu akan menyukainya

And wallow in a dreadlock holiday

Dan berkubang dalam liburan gimbal

(Dreadlock holiday, dreadlock holiday

(Liburan gimbal, liburan gimbal

Dreadlock holiday, dreadlock holiday)

Liburan gimbal, liburan gimbal)

And I say

Dan aku katakan

Don’t like Jamaica, oh no

Tidak suka Jamaika, oh tidak

I love her

Aku mencintainya

Don’t like Jamaica, oh no

Tidak suka Jamaika, oh tidak

I love her (Oh yeah)

Aku mencintainya (Oh ya)

Don’t you walk through her words

Apakah kamu tidak mengikuti kata-katanya?

You got to show some respect

Kamu harus menunjukkan rasa hormat

Don’t you walk through her words

Apakah kamu tidak mengikuti kata-katanya?

’Cause you ain’t heard her out yet

Karena kamu belum mendengarnya

I don’t like cricket (Oh no)

Aku tidak suka kriket (Oh tidak)

I love it (Dreadlock holiday)

Aku menyukainya (Liburan Dreadlock)

I don’t like reggae (Oh no)

Aku tidak suka reggae (Oh tidak)

I love it (Dreadlock holiday)

Aku menyukainya (Liburan Dreadlock)

Don’t like Jamaica (Hey)

Tidak suka Jamaika (Hei)

I love her (Dreadlock holiday)

Aku mencintainya (Liburan Dreadlock)

I don’t like cricket

Aku tidak suka kriket