Lirik dan Terjemahan Lagu Dreamin' - Raelee Nikole

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Dreamin’ merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Raelee Nikole. Lagu berdurasi 2 menit 45 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Answers” yang dirilis pada 29 Mei 2015. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Believa, Down Low, dan Up to the Stars. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dreamin’” yang dibawakan Raelee Nikole.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dreamin’ – Raelee Nikole

I’m sleeping in

‘Cause nowadays I don’t know what I’m doing

Empty promises with no solution

I put my thoughts to bed but then I know that

(Aku sedang tidur

Karena saat ini aku tidak tahu apa yang aku lakukan

Janji kosong tanpa solusi

Aku meletakkan pikiranku ke tempat tidur tetapi kemudian aku tahu itu)

 

If I say goodnight

They might try to find me

It’s not a sin

If I find that in my mind I tend to fit in better

(Jika aku mengucapkan selamat malam

Mereka mungkin mencoba menemukan aku

Itu bukan dosa

Jika aku menemukan itu dalam pikiranku, aku cenderung lebih cocok)

 

Cause late at night inside my dreams

I can do whatever

So, I’d rather sleep instead because I know that when I say goodnight

Its all up to me

(Karena larut malam di dalam mimpiku

Aku bisa melakukan apapun

Jadi, aku lebih suka tidur karena aku tahu itu ketika aku mengucapkan selamat malam

Semua terserah aku)

 

So if I’m dreaming

Please don’t wake me up

Because I am so much better when I call the shots

And if I’m breathing faster than the usual

(Jadi jika aku sedang bermimpi

Tolong jangan bangunkan aku

Karena aku jauh lebih baik ketika aku memanggil tembakan

Dan jika aku bernapas lebih cepat dari biasanya)

 

Please, just leave me be

I’m probably catching waves at the beach I know

There’s so much to say, there’s so much to do and so much to see

But in my dreams

(Tolong, biarkan aku menjadi

Aku mungkin menangkap ombak di pantai, aku tahu

Ada banyak hal untuk dikatakan, ada banyak hal yang harus dilakukan dan banyak hal untuk dilihat

Tapi dalam mimpiku)

 

I think it’s safe to say

I’m free

I think its safe to say I’m free

Well okay

(Aku pikir aman untuk mengatakan

Aku bebas

Aku pikir aman untuk mengatakan aku bebas

Baiklah baiklah)

 

Yes I’m aware I’m ‘gonna have to wake up someday

And face my fears instead of just

Flying away to the sky I’ll grow twice my size

I’ll do it different until then all I can ever do is say goodnight

(Yaku sadar aku ‘ harus bangun suatu hari nanti

Dan hadapi ketakutanku, bukan hanya

Terbang ke langit aku akan tumbuh dua kali ukuranku

Aku akan melakukannya dengan cara yang berbeda sampai saat itu yang bisa aku lakukan hanyalah mengucapkan selamat malam)

 

Then its up to me

So if I’m dreaming

Please don’t wake me up

Because I am so much better when I

(Kemudian terserah aku

Jadi jika aku sedang bermimpi

Tolong jangan bangunkan aku

Karena aku jauh lebih baik ketika aku)

 

I call the shots

And if I’m breathing faster than the usual

Please just leave me be

I’m probably catching waves at the beach I know

(Aku menyebut tembakan

Dan jika aku bernapas lebih cepat dari biasanya

Tolong tinggalkan aku menjadi

Aku mungkin menangkap ombak di pantai yang aku tahu)

 

There’s so much to say there’s so much to do and so much to see

But in my dreams

I think it’s safe to say

I’m dreaming

(Ada begitu banyak yang bisa dikatakan ada begitu banyak yang harus dilakukan dan begitu banyak yang bisa dilihat

Tapi dalam mimpiku

Aku pikir aman untuk mengatakan

Aku bermimpi)

 

Please don’t wake me up

Because I am so much better when I call the shots and

If i’m breathing faster than the usual please let me sleep

I’m living like you wouldn’t believe

(Tolong jangan bangunkan aku

Karena aku jauh lebih baik ketika aku memanggil tembakan dan

Jika aku bernapas lebih cepat dari biasanya, tolong biarkan aku tidur

Aku hidup seperti kamu tidak akan percaya)

 

I know there’s so much to say and so much to do and so much to see

But in my dreams I think its safe to say i’m free

In my dreams

I think its safe to say I’m free

(Aku tahu ada begitu banyak yang harus dikatakan dan begitu banyak yang harus dilakukan dan begitu banyak yang bisa dilihat

Tapi dalam mimpiku, aku pikir aman untuk mengatakan aku bebas

Di dalam mimpiku

Aku pikir aman untuk mengatakan aku bebas)