Lirik dan Terjemahan Lagu Dreaming Out Loud - OneRepublic

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Dreaming Out Loud merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, OneRepublic. Lagu berdurasi 4 menit 39 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Dreaming Out Loud (International Version)” yang dirilis pada tahun 2007. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Someone To Save You, Prodigal, dan All We Are. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dreaming Out Loud” yang dibawakan OneRepublic.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dreaming Out Loud – OneRepublic

Well hello sir, we look for Mondays

Baiklah halo pak, kita mencari hari senin

Confident we’ll get there someday

Yakin kita akan sampai di sana suatu hari nanti

Pushing all the papers to a wealthy man

Mendorong semua kertas ke orang kaya

Might I say, a beautiful tie you wear

Bolehkah aku mengatakan, dasi indah yang kamu kenakan

And how do you find such lovely polka dots and stripes these days?

Dan bagaimana kamu menemukan bintik-bintik dan garis-garis yang begitu indah akhir-akhir ini?

Break all my thoughts hit the floor

Hancurkan semua pikiranku menghantam lantai

Like I’m making the score

Seperti aku membuat skor

I’m the king of the world

Aku adalah raja dunia

I’m a popular man

Aku seorang pria yang populer

Count by zeros to ten

Hitung dengan nol sampai sepuluh

If you can’t, well, I can

Jika kamu tidak bisa, aku bisa

Don’t let any one wake me

Jangan biarkan siapa pun membangunkanku

I’m dreaming out loud

Aku sedang bermimpi keras

Dreaming out loud

Bermimpi dengan keras

And all at once, so familiar it seems

Dan sekaligus, sepertinya begitu akrab

I’m dreaming out loud

Aku sedang bermimpi keras

Dreaming out loud

Bermimpi dengan keras

Can’t find a puzzle to fit into piece of apart of me

Tidak dapat menemukan teka-teki yang sesuai dengan bagian dari diriku

Curtain calls and sanctuaries

Panggilan tirai dan tempat-tempat suci

Actors in the cloth, they freak me out

Aktor dalam kain, mereka membuatku takut

Mocking my purpose, in the magazines

Mengejek tujuanku, di majalah

Famous how they make you feel grand

Terkenal bagaimana mereka membuatmu merasa hebat

They’re always there to hold your hand

Mereka selalu ada untuk menggenggam tanganmu

In times of trouble, they’re best of friends

Di saat kesusahan, mereka adalah sahabat terbaik

Break all my thoughts hit the floor

Hancurkan semua pikiranku menghantam lantai

Like I’m making the score

Seperti aku membuat skor

I’m the king of the world

Aku adalah raja dunia

I’m a popular man

Aku orang yang populer

Count by zeros to ten

Hitung dengan nol sampai sepuluh

If you can’t, well, I can

Jika kamu tidak bisa, aku bisa

Don’t let any one wake me

Jangan biarkan siapa pun membangunkanku

I’m dreaming out loud

Aku sedang bermimpi keras

Dreaming out loud

Bermimpi dengan keras

And all at once, so familiar it seems

Dan sekaligus, sepertinya begitu akrab

I’m dreaming out loud

Aku sedang bermimpi keras

Dreaming out loud

Bermimpi dengan keras

Can’t find a puzzle to fit into piece of apart of me

Tidak dapat menemukan teka-teki yang sesuai dengan bagian dari diriku

They don’t care what you say

Mereka tidak peduli apa yang kamu katakan

They don’t care what you think

Mereka tidak peduli apa yang kamu pikirkan

All they care, what you do

Semua mereka peduli, apa yang kamu lakukan

Long as you’re on beat

Selama kamu sedang dalam irama

Take a look at yourself

Lihatlah dirimu sendiri

Storm tries to come and wreck my world

Badai mencoba datang dan menghancurkan duniaku

No, I won’t let it

Tidak, aku tidak akan membiarkannya

Stumble to escape, through anchored drapes, made of bedding

Tersandung untuk melarikan diri, melalui tirai berlabuh, terbuat dari tempat tidur

I’m dreaming out loud

Aku sedang bermimpi keras

Dreaming out loud

Bermimpi dengan keras

And all at once, so familiar it seems

Dan sekaligus, sepertinya begitu akrab

I’m dreaming out loud

Aku sedang bermimpi keras

Dreaming out loud

Bermimpi dengan keras

Can’t find a puzzle to fit into piece

Tidak dapat menemukan teka-teki untuk dicocokkan

I’m dreaming out loud, out lout

Aku sedang bermimpi keras, keluar nyaring

Can’t find a puzzle to fit into piece of apart of me, yeah

Tidak dapat menemukan teka-teki yang sesuai dengan bagian dari diriku, ya

Well hello sir, we look for Mondays

Baiklah halo pak, kita mencari hari senin