Lirik dan Terjemahan Lagu Drive - Jdam

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Drive merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Jdam. Lagu berdurasi 3 menit 15 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Drive” yang dirilis pada 5 Maret 2017. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Drive” yang dibawakan Jdam.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Drive – Jdam

All we do is drive

All we do is think about the feelings that we hide

All we do is sit in silence waiting for a sign

Sick and full of pride

(Yang kita lakukan hanyalah mengemudi

Yang kita lakukan hanyalah memikirkan perasaan yang kita sembunyikan

Yang kita lakukan hanyalah duduk diam menunggu tanda

Sakit dan penuh kebanggaan)

 

All we do is drive

And California never felt like home to me

And California never felt like home

And California never felt like home to me

(Yang kita lakukan hanyalah mengemudi

Dan California tidak pernah terasa seperti rumah bagiku

Dan California tidak pernah merasa seperti di rumah

Dan California tidak pernah terasa seperti rumah bagiku)

 

Until I had you on the open road and now we’re singing

The weathers changing

But it feels the same

The tables turning

(Sampai aku memilikimu di jalan terbuka dan sekarang kita bernyanyi

Cuaca berubah

Tapi rasanya sama

Meja berputar)

 

But tell me who gets the blame

Some say it’ll never rain

Some say they won’t complain

Some say they’ll never change until they feel the empty pain

(Tapi katakan padaku siapa yang disalahkan

Ada yang bilang tidak akan pernah hujan

Ada yang bilang mereka tidak akan mengeluh

Ada yang bilang mereka tidak akan pernah berubah sampai mereka merasakan rasa sakit yang kosong)

 

Of being somebody that’s left in the dark

Looking around seeing nobody there

Some people tell you they never would leave

Until you realize that they all disappear

(Menjadi seseorang yang tertinggal dalam kegelapan

Melihat sekeliling tidak melihat siapa pun di sana

Beberapa orang memberi tahu kamu bahwa mereka tidak akan pernah pergi

Sampai kamu menyadari bahwa mereka semua menghilang)

 

And they told you them lies, told you to sleep

Told you that they’ll be right back in a week

But never they came and now that you see

That people just talk and just talk and repeat

(Dan mereka memberitahumu kebohongan, menyuruhmu tidur

Memberitahu kamu bahwa mereka akan segera kembali dalam seminggu

Tapi tidak pernah mereka datang dan sekarangmu lihat

Bahwa orang hanya berbicara dan hanya berbicara dan mengulangi)

 

You looking for love, looking for hope

Looking for anything that you could scope

Looking for happiness up in a soap

And honestly you just don’t know where to go

(Kamu mencari cinta, mencari harapan

Mencari apa pun yang dapat kamu cakup

Mencari kebahagiaan dalam sabun

Dan sejujurnya kamu tidak tahu harus pergi ke mana)

 

But you just keep moving and moving and hoping

That one day you truly will know it

And the emotion that you have you’ll never show it

Seems like all we do is

(Tapi kau terus bergerak dan bergerak dan berharap

Bahwa suatu harimu benar-benar akan mengetahuinya

Dan emosi yang kamu miliki tidak akan pernah kamu tunjukkan

Sepertinya yang kita lakukan hanyalah)

 

Drive

All we do is think about the feelings that we hide

All we do is sit in silence waiting for a sign

Sick and full of pride

(Menyetir

Yang kita lakukan hanyalah memikirkan perasaan yang kita sembunyikan

Yang kita lakukan hanyalah duduk diam menunggu tanda

Sakit dan penuh kebanggaan)

 

All we do is drive

And California never felt like home to me

And California never felt like home

And California never felt like home to me

(Yang kita lakukan hanyalah mengemudi

Dan California tidak pernah terasa seperti rumah bagiku

Dan California tidak pernah merasa seperti di rumah

Dan California tidak pernah terasa seperti rumah bagiku)

 

Until I had you on the open road and now we’re singing

Gave you my soul

Gave you my heart

Told you no matter what we’ll never be apart

(Sampai aku memilikimu di jalan terbuka dan sekarang kita bernyanyi

Memberimu jiwaku

Memberimu hatiku

Sudah kubilang tidak peduli apa kita tidak akan pernah berpisah)

 

Seems like everybody wanna finish way before they even start

Why every time somebody’s wrong I always get the fault

But that’s how it is when you swim with the sharks

And you just get deep in the ocean

(Sepertinya semua orang ingin menyelesaikan jauh sebelum mereka mulai

Mengapa setiap kali seseorang salah, aku selalu mendapatkan kesalahan?

Tapi begitulah saat kamu berenang bersama hiu

Dan kamu baru saja masuk jauh ke dalam lautan)

 

And you just keep hearing these noises

But you don’t know what’s the commotion

And all you just wanted was effort

But they would just give you a portion

(Dan kamu terus mendengar suara-suara ini

Tapi kamu tidak tahu apa keributannya?

Dan yang kamu inginkan hanyalah usaha

Tapi mereka hanya akan memberimu porsi)

 

You’re life just keep getting dryer

And all you just needed was lotion

And now you just all in your mind

How do I see when I feel like that I’m blind

(Hidupmu terus menjadi pengering

Dan yang kamu butuhkan hanyalah lotion

Dan sekarang kamu hanya ada di pikiranmu

Bagaimana aku melihat ketika aku merasa seperti aku buta)

 

Give me a ladder, I still wouldn’t climb

This is a life that I didn’t design

And now I’m just moving and moving and hoping one day that I know it

And the feeling that I have I’ll never show it

(Beri aku tangga, aku tetap tidak akan memanjat

Ini adalah kehidupan yang tidak aku rancang

Dan sekarang aku hanya bergerak dan bergerak dan berharap suatu hari aku mengetahuinya

Dan perasaan yang aku miliki tidak akan pernah aku tunjukkan)

 

Seems like all we do is

Drive

All we do is think about the feelings that we hide

All we do is sit in silence waiting for a sign

(Sepertinya yang kita lakukan hanyalah

Menyetir

Yang kita lakukan hanyalah memikirkan perasaan yang kita sembunyikan

Yang kita lakukan hanyalah duduk diam menunggu tanda)

 

Sick and full of pride

All we do is drive

And California never felt like home to me

And California never felt like home

(Sakit dan penuh kebanggaan

Yang kita lakukan hanyalah mengemudi

Dan California tidak pernah terasa seperti rumah bagiku

Dan California tidak pernah merasa seperti di rumah)

 

And California never felt like home to me

Until I had you on the open road and now we’re singing

Wrapped around your stick shift

Swerving on the 405

(Dan California tidak pernah terasa seperti rumah bagiku

Sampai aku memilikimu di jalan terbuka dan sekarang kita bernyanyi

Dililitkan di sekitar tongkatmu

Berbelok di 405)

 

I can never keep my eyes off this

My neck, the feeling of your soft lips

Illuminated in the light

Bouncing off the exit signs I missed

(Aku tidak pernah bisa mengalihkan pandangan dari ini

Leherku, merasakan bibir lembutmu

Diterangi dalam cahaya

Memantul dari tanda keluar yang aku lewatkan)