Lirik dan Terjemahan Lagu Ducks Fly Together - The Smith Street Band

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Ducks Fly Together merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Smith Street Band. Lagu berdurasi 3 menit 27 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Don’t Fuck with Our Dreams” yang dirilis pada 20 Agustus 2013. Album ini memuat 5 trek lagu, di antaranya Don’t Fuck with Our Dreams, Bigger Than Us, dan Self-Control. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Ducks Fly Together” yang dibawakan The Smith Street Band.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Ducks Fly Together – The Smith Street Band

I got dry blood caked on my feet

I got dye and dirt all over me

I got twelve bucks, I got ciggies

But I’ve had good luck and I’m happy

(Aku mendapat darah kering berlapis di kakiku

Aku mendapat pewarna dan kotoran di sekujur tubuhku

Aku mendapat dua belas dolar, aku mendapat rokok

Tapi aku beruntung dan aku bahagia)

 

You woke me up before your plane left

I helped you find your stuff, you kissed my forehead

You trashed my room and broke my bed

But I’ve had good luck and I’m happy

(Kamu membangunkan aku sebelum pesawatmu pergi

Aku membantu kamu menemukan barang-barangmu, kamu mencium dahi aku

Kamu menghancurkan kamarku dan merusak tempat tidur aku

Tapi aku beruntung dan aku bahagia)

 

And I miss you, but it feels good this way

Let’s fall in love somewhere that you’ll wanna stay

I miss you, but it’s nice for a change and

You can always stay, you can always stay

(Dan aku merindukanmu, tapi rasanya enak seperti ini

Mari kita jatuh cinta di suatu tempat yang kamu ingin tinggal

Aku merindukanmu, tapi itu bagus untuk perubahan dan

Kamu selalu bisa tinggal, kamu selalu bisa tinggal)

 

And we’re as happy as ducks in a storm drain

Somewhere off Dynon Road, swimming in the rain

You asked me if I was self-conscious

I said, “Of course I am,” you took my clothes off

(Dan kita bahagia seperti bebek di saluran pembuangan badai

Di suatu tempat di luar Dynon Road, berenang di tengah hujan

Kamu bertanya kepada aku apakahku sadar diri

Aku berkata, “Tentu saja,” kamu melepas pakaianku)

 

And I miss you, but it feels good this way

Let’s fall in love somewhere that you’ll wanna stay

I miss you, but it’s nice for a change and

You can always stay, you can always stay

(Dan aku merindukanmu, tapi rasanya enak seperti ini

Mari jatuh cinta di suatu tempat yang kamu ingin tinggal

Aku merindukanmu, tapi itu bagus untuk perubahan dan

Kamu selalu bisa tinggal, kamu selalu bisa tinggal)

 

You can always stay, you can always stay

And I was so scared to talk to your friends

Pretended that I was a real person

Trying to remember names, smiling and nodding

(Kamu selalu bisa tinggal, kamu selalu bisa tinggal

Dan aku sangat takut untuk berbicara dengan temanmu

Berpura-pura bahwa aku adalah orang yang nyata

Mencoba mengingat nama, tersenyum dan mengangguk)

 

But I couldn’t kick the grin from when

You’d gone and kissed me quickly in the kitchen

And I’ll miss you, but it feels good this way

Let’s fall in love somewhere that we’ll wanna stay

(Tapi aku tidak bisa menendang senyum itu sejak kapan

Kamu pergi dan menciumku dengan cepat di dapur

Dan aku akan merindukanmu, tapi rasanya enak seperti ini

Mari kita jatuh cinta di suatu tempat yang kita ingin tinggal)

 

I’ll miss you, but it’s nice for a change and

You can always stay, you can always stay

You can always stay, you can always stay

It’s cool, you can crash in my room while I’m away

(Aku akan merindukanmu, tapi itu bagus untuk perubahan dan

Kamu selalu bisa tinggal, kamu selalu bisa tinggal

Kamu selalu bisa tinggal, kamu selalu bisa tinggal

Ini keren, kamu bisa tidur di kamarku saat aku pergi)