Lirik dan Terjemahan Lagu Eat Your Young - Hozier

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Eat Your Young merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Irlandia, Hozier. Lagu berdurasi 4 menit 2 detik ini merupakan lagu pertama dalam single bertajuk “Eat Your Young” yang dirilis pada 17 Maret 2023. Single ini memuat 3 trek lagu, di antaranya Through Me (The Flood)dan All Things End. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Eat Your Young” yang dibawakan Hozier.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Eat Your Young – Hozier

I’m starvin’, darlin’

Aku kelaparan, sayang

Let me put my lips to something

Biarkan aku meletakkan bibirku pada sesuatu

Let me wrap my teeth around the world

Biarkan aku membungkus gigiku di seluruh dunia

Start carvin’, darlin’

Mulai mengukir, sayang

I wanna smell the dinner cookin’

Aku ingin mencium masakan makan malam

I wanna feel the edges start to burn

Aku ingin merasakan ujung-ujungnya mulai terbakar

Honey, I wanna race you to the table

Sayang, aku ingin balapan denganmu ke meja

If you hesitate, the gettin’ is gone

Jika kamu ragu, gettin ‘ hilang

I won’t lie if there’s somethin’ to be gained

Aku tidak akan berbohong jika ada sesuatu yang bisa diperoleh

There’s money to be made, whatever’s still to come

Ada uang yang harus dihasilkan, apa pun yang masih akan datang

Get some

Mendapatkan beberapa

Pull up the ladder when the flood comes

Tarik tangga saat banjir datang

Throw enough rope until the legs have swung

Lemparkan tali secukupnya sampai kaki berayun

Seven new ways that you can eat your young

Tujuh cara baru agar kamu bisa memakan anakmu

Come and get some

Datang dan dapatkan beberapa

Skinnin’ the children for a war drum

Menguliti anak-anak untuk genderang perang

Puttin’ food on the table sellin’ bombs and guns

Meletakkan makanan di atas meja menjual bom dan senjata

It’s quicker and easier to eat your young

Lebih cepat dan lebih mudah untuk memakan anakmu

You might also like

Kamu mungkin juga suka

You can’t buy this fineness

Kamu tidak dapat membeli kehalusan ini

Let me see the heat get to you

Biarkan aku melihat panasnya sampai ke kamu

Let me watch the dressing start to peel

Biarkan aku melihat balutannya mulai mengelupas

It’s a kindness, highness

Ini kebaikan, Yang Mulia

Crumbs enough for everyone

Remah cukup untuk semua orang

Old and young are welcome to the meal

Tua dan muda dipersilakan untuk makan

Honey, I’m makin’ sure the table’s made

Sayang, aku semakin yakin mejanya sudah jadi

We can celebrate the good that we’ve done

Kita bisa merayakan kebaikan yang telah kita lakukan

I won’t lie if there’s somethin’ still to take

Aku tidak akan berbohong jika masih ada yang harus diambil

There is ground to break, whatever’s still to come

Ada dasar untuk istirahat, apa pun yang masih akan datang

Get some

Mendapatkan beberapa

Pull up the ladder when the flood comes

Tarik tangga saat banjir datang

Throw enough rope until the legs have swung

Lemparkan tali secukupnya sampai kaki berayun

Seven new ways that you can eat your young

Tujuh cara baru agar kamu bisa memakan anakmu

Come and get some

Datang dan dapatkan beberapa

Skinnin’ the children for a war drum

Menguliti anak-anak untuk genderang perang

Puttin’ food on the table sellin’ bombs and guns

Meletakkan makanan di atas meja menjual bom dan senjata

It’s quicker and easier to eat your young

Lebih cepat dan lebih mudah untuk memakan anakmu