Lirik dan Terjemahan Lagu Eavesdropper's Blues - Bessie Smith

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Eavesdropper’s Blues merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bessie Smith. Lagu berdurasi 3 menit 10 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “The Complete Recordings, Vol. 1” yang dirilis pada 8 April 1991. Album ini memuat 38 trek lagu, di antaranya Mistreating Daddy, Jail-House Blues, If You Don’t, dan I Know Who Will. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Eavesdropper’s Blues” yang dibawakan Bessie Smith.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Eavesdropper’s Blues – Bessie Smith

I heard the folks were talking here yesterday

As I listened by the door

Would eavesdrop ‘cause they never hear no good, they say

And I heard things that hurt me so

(Aku mendengar orang-orang berbicara di sini kemarin

Saat aku mendengarkan di dekat pintu

Akan menguping karena mereka tidak pernah mendengar yang baik, kata mereka

Dan aku mendengar hal-hal yang sangat menyakiti aku)

 

They said I had a man I give my money to

They said I had a man I give my money to

And if I was broke he would turn my eyes all blue

They talked about my pa who was blind in one eye

(Mereka bilang aku punya seorang pria yang aku berikan uangku

Mereka bilang aku punya seorang pria yang aku berikan uangku

Dan jika aku bangkrut, dia akan membuat mataku biru

Mereka berbicara tentang ayahku yang buta di satu mata)

 

They talked about my pa who was blind in one eye

They said he was a sinner and was too mean to cry

I never knock nobody, wonder why they picked on me

I never knock nobody, wonder why they picked on me

(Mereka berbicara tentang ayahku yang buta di satu mata

Mereka mengatakan dia adalah orang berdosa dan terlalu jahat untuk menangis

Aku tidak pernah mengetuk siapa pun, bertanya-tanya mengapa mereka memilih aku

Aku tidak pernah mengetuk siapa pun, bertanya-tanya mengapa mereka memilih aku)

 

There’s goin’ to be a funeral if they don’t let me be

I never stopped to listen, to try and hear no good news

I never stopped to listen, to try and hear no good news

I hear things about me, give me those eavesdropper’s blues

(Akan ada pemakaman jika mereka tidak mengizinkanku

Aku tidak pernah berhenti untuk mendengarkan, mencoba dan tidak mendengar kabar baik

Aku tidak pernah berhenti untuk mendengarkan, mencoba dan tidak mendengar kabar baik

Aku mendengar hal-hal tentang aku, beri aku blues penyadap itu)