Lirik dan Terjemahan Lagu Echo Home - The Kills

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Echo Home merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Kills.

Lagu berdurasi 5 menit 6 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Ash & Ice” yang dirilis pada 3 Juni 2016. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya That Love, Days Of Why And How, dan Doing It To Death.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Echo Home” yang dibawakan The Kills.

 

Lirik Lagu Echo Home – The Kills

I’m flowing with the waters

I’m spinning into orbit

So won’t you come on home

And make it alright

I’m drifting in the same old boat

With a different crew

So won’t you come on home

And make it alright

Won’t you echo back

And make it fine

Maybe you’ll go out of your mind

You can lose it all if you wanna

Maybe you’ll go out of mine

It’s been so long

You can keep your own dear life

You can lose it all if you wanna

But I can’t keep you out of mine, oh no

 

We were dancing to a beat of our own

Flying with our speakers blown

Oh won’t you come on back

And make it alright

And if I take a turn for the worst

And I call you on the phone

Will you echo home when I call?

Won’t you echo back and make it alright?

Won’t you echo home and make me fine?

 

Maybe you went out of your mind

You can lose it all if you wanna

Maybe you went out of mine

It’s been so long

You can live your own dear life

And you can lose it all if you wanna

But I can’t let you out of mine, oh no

And it’s a long long long long drop from the rocks to the pearls

We got so lost, we got so lost, we got so lost for so long

And it’s a long long long long drop from the rocks to the pearls

We got so lost, we got so lost, we got so lost for so long

 

Maybe you went out of your mind

You can lose it all if you wanna

Maybe you went out of mine

It’s been so long

You can live your own dear life

And you can lose it all if you wanna

But I can’t let you out of mine, oh no

 

I’m flowing with the waters

I’m spinning into orbit

So won’t you come on home and make it alright?

So won’t you come on home and make it fine?

 

Terjemahan Lirik Lagu Echo Home dari The Kills

Aku mengalir bersama air

Aku berputar ke orbit

Jadi maukah kamu pulang?

Dan membuatnya baik-baik saja

Aku hanyut di kapal tua yang sama

Dengan kru yang berbeda

Jadi maukah kamu pulang?

Dan membuatnya baik-baik saja

Tidakkah kamu akan bergema kembali?

Dan membuatnya baik-baik saja

Mungkin kamu akan keluar dari pikiranmu

Kamu bisa kehilangan semuanya jika kamu mau

Mungkin kamu akan pergi dariku

Sudah lama

Kamu dapat menjaga hidup kamu sendiri sayang

Kamu bisa kehilangan semuanya jika kamu mau

Tapi aku tidak bisa menjauhkanmu dariku, oh tidak

 

Kita menari dengan irama kita sendiri

Terbang dengan speaker kita meledak

Oh, tidakkah kamu akan kembali?

Dan membuatnya baik-baik saja

Dan jika aku mengambil giliran untuk yang terburuk

Dan aku menelepon kamu di telepon

Apakah kamu akan bergema ke rumah saat aku menelepon?

Tidakkah kamu akan bergema kembali dan membuatnya baik-baik saja?

Maukah kamu menggema ke rumah dan membuatku baik-baik saja?

 

Mungkin kamu sudah gila

Kamu bisa kehilangan semuanya jika kamu mau

Mungkin kamu pergi dariku

Sudah lama

Kamu dapat menjalani hidup kamu sendiri sayang

Dan kamu bisa kehilangan semuanya jika kamu mau

Tapi aku tidak bisa melepaskanmu dariku, oh tidak

Dan itu adalah penurunan yang sangat panjang dari bebatuan ke mutiara

Kita tersesat, kita tersesat, kita tersesat begitu lama

Dan itu adalah penurunan yang sangat panjang dari bebatuan ke mutiara

Kita tersesat, kita tersesat, kita tersesat begitu lama

 

Mungkin kamu keluar dari pikiranmu

Kamu bisa kehilangan semuanya jika kamu mau

Mungkin kamu pergi dariku

Sudah lama

Kamu dapat menjalani hidup kamu sendiri sayang

Dan kamu bisa kehilangan semuanya jika kamu mau

Tapi aku tidak bisa melepaskanmu dariku, oh tidak

 

Aku mengalir bersama air

Aku berputar ke orbit

Jadi tidakkah kamu akan pulang dan membuatnya baik-baik saja?

Jadi tidakkah kamu akan pulang dan membuatnya baik-baik saja?