Lirik dan Terjemahan Lagu El Dorado - Death Cab for Cutie

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

El Dorado merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Death Cab for Cutie. Lagu berdurasi 3 menit 38 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Kintsugi” yang dirilis pada 27 Maret 2015. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Everything’s a Ceiling, Hold No Guns, dan Black Sun. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “El Dorado” yang dibawakan Death Cab for Cutie.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu El Dorado – Death Cab for Cutie

Seems you finally found, finally found El Dorado

Over in Culver City, shining bright, name in lights

And I tried to be hyped for you

Oh I’m trying to be hyped for you

(Sepertinya kamu akhirnya menemukan, akhirnya menemukan El Dorado

Di Culver City, bersinar terang, nama dalam cahaya

Dan aku mencoba untuk hyped untukmu

Oh aku mencoba untuk hyped untukmu)

 

It’s kinda like a party that you never wanted to attend

But when an invitation finally arrives you change your mind

And I tried to be hyped for you

Oh I’m trying to be hyped for you

(Ini seperti pesta yang tidak pernah ingin kamu hadiri

Tapi ketika undangan akhirnya tiba, kamu berubah pikiran

Dan aku mencoba untuk hyped untukmu

Oh aku mencoba untuk hyped untukmu)

 

As you slip away behind the gates

Behind the gates

Seems you finally found, finally found El Dorado

So why does it feel underwhelming, barely real?

(Saat kamu menyelinap di balik gerbang

Di balik gerbang

Sepertinya kamu akhirnya menemukan, akhirnya menemukan El Dorado

Jadi mengapa itu terasa mengecewakan, nyaris tidak nyata?)

 

And I tried to be hyped for you

Oh I’m trying to be hyped for you

As you slip away behind the gates

Behind the gates

(Dan aku mencoba untuk hyped untukmu

Oh aku mencoba untuk hyped untukmu

Saat kamu menyelinap di balik gerbang

Di balik gerbang)

 

El Dorado

El Dorado

El Dorado

El Dorado

(Emas

Emas

Emas

Emas)