Lirik dan Terjemahan Lagu El Dorado - Iron Maiden

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

El Dorado merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Iron Maiden. Lagu berdurasi 6 menit 48 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Final Frontier” yang dirilis pada 13 Agustus 2010. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya When The Wild Wind Blows, The Alchemist, dan The Man Who Would Be King. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “El Dorado” yang dibawakan Iron Maiden.

 

Lirik Lagu El Dorado – Iron Maiden

Got to tell you a story

On a cold winter’s night

You’ll be sailing for glory

Before you know what is right

So come over here now

I got a vision for you

It’s my personal snake oil

It’s just something I do

 

I’m the jester with no tears

And I’m playing on your fears

I’m a trickster smiling underneath

This mask of love and death

The eternal lie I’ve told

About the pyramids of gold

I’ve got you hooked at every turn

Your money’s left to burn

(Hahahahahahaha)

You’ll be wanting a contract, ha!

You’ll be waiting awhile

I’d like to give you my contact

But that isn’t my style

Well you only get one chance

And it’s too good to miss

If I didn’t lie to you

Then I wouldn’t exist

 

Greed, lust and envy pride

It’s the same old same old ride

The smoke and mirrors visions

That you see are just like me

I’m a clever banker’s face

With just a letter out of place

I know someone just like you

Knows someone just like me

 

El Dorado, come and play

El Dorado, step this way

Take a ticket for the ride

El Dorado streets of gold

See my ship is oversold

You got one last chance to try

 

So gone is the glory

And gone is the gold

Well if you knew the story

How come it has to be told

Well you can say I’m a devil

And I wouldn’t say no

But out here on the dark side

Hey, on with the show

 

So then my tale is told

Big and bad and twice as bold

This ship of fools is sinking

As the cracks begin to grow

There is no easy way

For an honest man today

Which is something you should think of

As my lifeboat sails away

 

El Dorado, come and play

El Dorado, step this way

Take a ticket for the ride

El Dorado streets of gold

See my ship is oversold

You got one last chance to try

El Dorado, come and play

El Dorado, step this way

Take a ticket for the ride

El Dorado streets of gold

See my ship is oversold

You got one last chance to try

 

Terjemahan Lirik Lagu El Dorado dari Iron Maiden

Harus menceritakan sebuah cerita

Di malam musim dingin yang dingin

Kamu akan berlayar untuk kemuliaan

Sebelum kamu tahu apa yang benar

Jadi datang ke sini sekarang

Aku punya visi untukmu

Ini minyak ular pribadiku

Itu hanya sesuatu yang aku lakukan

 

Aku adalah badut tanpa air mata

Dan aku mempermainkan ketakutanmu

Aku penipu tersenyum di bawah

Topeng cinta dan kematian ini

Kebohongan abadi yang aku katakan

Tentang piramida emas

Aku membuat kamu ketagihan di setiap kesempatan

Uang kamu tersisa untuk dibakar

(Hahahahahaha)

Kamu akan menginginkan kontrak, ha!

Kamu akan menunggu sebentar

Aku ingin memberi kamu kontakku

Tapi itu bukan gayaku

Nah, kamu hanya mendapatkan satu kesempatan

Dan sayang untuk dilewatkan

Jika aku tidak berbohong kepada kamu

Maka aku tidak akan ada

 

Keserakahan, nafsu dan kecemburuan kebanggaan

Ini adalah perjalanan lama yang sama

Asap dan cermin visi

Yang kamu lihat sama seperti aku

Aku adalah wajah bankir yang pintar

Hanya dengan surat yang tidak pada tempatnya

Aku mengenal seseorang sepertimu

Mengenal seseorang seperti aku

 

Eldorado, makan dan bermain

El Dorado, melangkah ke sini

Ambil tiket untuk perjalanan

Jalan emas El Dorado

Lihat kapalku oversold

Kamu punya satu kesempatan terakhir untuk mencoba

 

Jadi pergi adalah kemuliaan

Dan hilanglah emasnya

Nah jika kamu tahu ceritanya

Kenapa harus diceritakan

Yah kamu bisa bilang aku iblis

Dan aku tidak akan mengatakan tidak

Tapi di sini di sisi gelap

Hei, lanjutkan acaranya

 

Jadi kemudian kisahku diceritakan

Besar dan buruk dan dua kali lebih berani

Kapal orang bodoh ini sedang tenggelam

Saat retakan mulai tumbuh

Tidak ada cara yang mudah

Untuk pria jujur hari ini

Yang merupakan sesuatu yang harus kamu pikirkan

Saat sekoci aku berlayar menjauh

 

Eldorado, makan dan bermain

El Dorado, melangkah ke sini

Ambil tiket untuk perjalanan

Jalan emas El Dorado

Lihat kapalku oversold

Kamu punya satu kesempatan terakhir untuk mencoba

Eldorado, makan dan bermain

El Dorado, melangkah ke sini

Ambil tiket untuk perjalanan

Jalan emas El Dorado

Lihat kapalku oversold

Kamu punya satu kesempatan terakhir untuk mencoba