Lirik dan Terjemahan Lagu Elaine - ABBA

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Elaine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Swedia, ABBA. Lagu berdurasi 3 menit 47 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Super Trouper” yang dirilis pada tahun 1980. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Lay All Your Love On Me, Happy New Year, The Way Old Friends Do – Live At Wembley Arena, London, dan England / 1979. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Elaine” yang dibawakan ABBA.

 

Lirik Lagu Elaine – ABBA

You hate, you scream, you swear

And still you never reach him

You curse, you try to scare

But you can never teach him

 

It’s a dead end street

They tie your hands and tie your feet

And the street is narrow

A nowhere lane, a nowhere train for

Elaine, Elaine, Elaine

Elaine, Elaine, Elaine

You know they’re going to get you

You try to break away

But they will never let you

 

It’s a dead-end street

They tie your hands and tie your feet

And the street is narrow

A nowhere lane, a nowhere train for

Elaine, Elaine, Elaine (You’re like a goldfish in a bowl)

Elaine, Elaine, Elaine (They have your mind, they’ll take your soul)

 

You come, you stay, you go

It really doesn’t matter

You’ve done it all before

By now they’ll know the pattern

 

It’s a dead-end street

They tie your hands and tie your feet

And the street is narrow

A nowhere lane, a nowhere train for

Elaine, Elaine, Elaine (You’re like a goldfish in a bowl)

Elaine, Elaine, Elaine (They have your mind, they’ll take your soul)

Now that you’re gone

You know they’re going to get you

Now that you’re gone

You know they’ll never let you go

 

It’s a dead-end street

They tie your hands and tie your feet

And the street is narrow

A nowhere lane, a nowhere train for

Elaine, Elaine, Elaine (You’re like a goldfish in a bowl)

Elaine, Elaine, Elaine (They have your mind, they’ll take your soul)

 

Now that you’re gone

You know they’re going to get you

Now that you’re gone

You know they’ll never let you

Now that you’re gone

You know they’re going to get you

Now that you’re gone…

 

Terjemahan Lirik Lagu Elaine dari ABBA

Kamu benci, kamu berteriak, kamu bersumpah

Dan tetap saja kamu tidak pernah menghubunginya

Kamu mengutuk, kamu mencoba untuk menakut-nakuti

Tapi kamu tidak akan pernah bisa mengajarinya

 

Ini jalan buntu

Mereka mengikat tanganmu dan mengikat kakimu

Dan jalannya sempit

Jalur ke mana-mana, kereta ke mana-mana

Elaine, Elaine, Elaine

Elaine, Elaine, Elaine

Kamu tahu mereka akan menangkap kamu

Kamu mencoba untuk melepaskan diri

Tapi mereka tidak akan pernah membiarkanmu

 

Ini jalan buntu

Mereka mengikat tanganmu dan mengikat kakimu

Dan jalannya sempit

Jalur ke mana-mana, kereta ke mana-mana

Elaine, Elaine, Elaine (Kamu seperti ikan mas dalam mangkuk)

Elaine, Elaine, Elaine (Mereka memiliki pikiranmu, mereka akan mengambil jiwamu)

 

Kamu datang, kamu tinggal, kamu pergi

Itu benar-benar tidak masalah

Kamu telah melakukan semuanya sebelumnya

Sekarang mereka akan tahu polanya

 

Ini jalan buntu

Mereka mengikat tanganmu dan mengikat kakimu

Dan jalannya sempit

Jalur ke mana-mana, kereta ke mana-mana

Elaine, Elaine, Elaine (Kamu seperti ikan mas dalam mangkuk)

Elaine, Elaine, Elaine (Mereka memiliki pikiranmu, mereka akan mengambil jiwamu)

Sekarang setelah kamu pergi

Kamu tahu mereka akan menangkap kamu

Sekarang setelah kamu pergi

Kamu tahu mereka tidak akan pernah membiarkan kamu pergi

 

Ini jalan buntu

Mereka mengikat tanganmu dan mengikat kakimu

Dan jalannya sempit

Jalur ke mana-mana, kereta ke mana-mana

Elaine, Elaine, Elaine (Kamu seperti ikan mas dalam mangkuk)

Elaine, Elaine, Elaine (Mereka memiliki pikiranmu, mereka akan mengambil jiwamu)

 

Sekarang setelah kamu pergi

Kamu tahu mereka akan menangkap kamu

Sekarang setelah kamu pergi

Kamu tahu mereka tidak akan pernah membiarkan kamu

Sekarang setelah kamu pergi

Kamu tahu mereka akan menangkap kamu

Sekarang setelah kau pergi…