Lirik dan Terjemahan Lagu Electric Bloom - Foals

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Electric Bloom merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Foals. Lagu berdurasi 4 menit 55 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Antidotes” yang dirilis pada 23 Maret 2008. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Brazil Is Here – B-Side, Dearth – B-Side, dan The French Open. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Electric Bloom” yang dibawakan Foals.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Electric Bloom – Foals

This is a warning shot

Your final call

An empty morgue with gurning hearts

Hollowed crowns

(Ini adalah tembakan peringatan

Panggilan terakhir kamu

Kamar mayat kosong dengan hati yang bergejolak

Mahkota berlubang)

 

And all I see is marching bands

Is marching bands

Marching bands, which never rest

In broken stands

(Dan yang aku lihat hanyalah marching band

Apakah marching band?

Marching band yang tidak pernah istirahat

Di tribun yang rusak)

 

Butcher birds with useless throats

With useless throats

We’re not safe of dying kings

With plastic knives

(Tukang daging burung dengan tenggorokan yang tidak berguna

Dengan tenggorokan yang tidak berguna

Kita tidak aman dari raja yang sekarat

Dengan pisau plastik)

 

It’s just another hospital

It’s just another, it’s just another

It’s just another hospital

It’s just another, it’s just another

(Ini hanya rumah sakit lain

Itu hanya yang lain, itu hanya yang lain

Ini hanya rumah sakit lain

Itu hanya yang lain, itu hanya yang lain)

 

It’s just another hospital

It’s just another hospital

It’s just another hospital

It’s just another, it’s just another

(Ini hanya rumah sakit lain

Ini hanya rumah sakit lain

Ini hanya rumah sakit lain

Itu hanya yang lain, itu hanya yang lain)

 

Captains made with metal tags

Flags brought down of hollowed crowns

It’s everything without a time

It’s just a, it’s just a

(Kapten dibuat dengan tag logam

Bendera diturunkan dari mahkota berlubang

Semuanya tanpa waktu

Itu hanya, itu hanya)

 

It’s just another hospital

It’s just another, it’s just another

It’s just another hospital

It’s just another, it’s just another

(Ini hanya rumah sakit lain

Itu hanya yang lain, itu hanya yang lain

Ini hanya rumah sakit lain

Itu hanya yang lain, itu hanya yang lain)

 

Goodbye all your marching bands

Laid to rest in broken stands

Butcher birds will fly away

Will fly away, will fly away

(Selamat tinggal semua marching band kalian

Dibaringkan untuk beristirahat di tribun yang rusak

Burung jagal akan terbang menjauh

Akan terbang menjauh, akan terbang menjauh)

 

This is not a warning call

Your final shot

All I see is butcher birds

Will fly away, electric bloom

(Ini bukan panggilan peringatan

Tembakan terakhirmu

Yang aku lihat hanyalah burung tukang daging

Akan terbang menjauh, mekar listrik)

 

It’s just another hospital

It’s just another, it’s just another

It’s just another hospital

It’s just another, it’s just another

(Ini hanya rumah sakit lain

Itu hanya yang lain, itu hanya yang lain

Ini hanya rumah sakit lain

Itu hanya yang lain, itu hanya yang lain)