Lirik dan Terjemahan Lagu Elusive - Lianne La Havas

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Elusive merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Lianne La Havas. Lagu berdurasi 3 menit 55 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Is Your Love Big Enough?” yang dirilis pada 6 Juli 2012. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Gone, Forget, dan Is Your Love Big Enough?. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Elusive” yang dibawakan Lianne La Havas.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Elusive – Lianne La Havas

He’s a gambler, spinnin’ wheels

Poison victim, look of steel

The coldest heart you’ve ever felt

The coldest hands you’ve ever held

(Dia seorang penjudi, roda berputar

Korban racun, tampilan baja

Hati terdingin yang pernah kamu rasakan

Tangan terdingin yang pernah kamu pegang)

 

Taken down on his way

A million miles, still no headway

Has his love truly blown?

In his mind, I’m proud to roam

(Diturunkan dalam perjalanannya

Satu juta mil, masih belum ada kemajuan

Apakah cintanya benar-benar meledak?

Dalam benaknya, aku bangga menjelajah)

 

He’s elusive and I’m awake

Defiantly real, there’s nothing fake

A mystery now to me and you

Open my eyes and I’m next to you

(Dia sulit dipahami dan aku bangun

Sangat nyata, tidak ada yang palsu

Sebuah misteri sekarang bagiku dan kamu

Buka mataku dan aku di sampingmu)

 

He said, “My destiny

Lies in the hands that set me free”

A reckless night he hears me breathe

Cursing the skies of this company

(Dia berkata, “Takdirku

Terletak di tangan yang membebaskanku”

Malam yang sembrono dia mendengarku bernafas

Mengutuk langit perusahaan ini)

 

You’ve lost the wisdom deep inside

His bitterness shows its side

If it’s true, I am doomed

What more is there to hold on to?

(Kamu telah kehilangan kebijaksanaan jauh di lubuk hati

Kepahitannya menunjukkan sisinya

Jika itu benar, aku dikutuk

Apa lagi yang harus dipertahankan?)

 

A strand of hair is all I own

A gift to me, this sorry soul

He’s elusive and I’m awake

Defiantly real, there’s nothing fake

(Sehelai rambut adalah milikku

Hadiah untukku, jiwa yang menyesal ini

Dia sulit dipahami dan aku bangun

Sangat nyata, tidak ada yang palsu)

 

A mystery now to me and you

Open my eyes and I’m next to you

He said, “My destiny

Lies in the hands that set me free”

(Sebuah misteri sekarang bagiku dan kamu

Buka mataku dan aku di sampingmu

Dia berkata, “Takdirku

Terletak di tangan yang membebaskanku”)