Lirik dan Terjemahan Lagu Even the Pain - Yellowjackets

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Even the Pain merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Yellowjackets. Lagu berdurasi 5 menit 28 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Club Nocturne” yang dirilis pada 11 September 1998. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Up from New Orleans, The Evening News, dan All Is Quiet. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Even the Pain” yang dibawakan Yellowjackets.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Even the Pain – Yellowjackets

Three long years now, since I’ve seen her face

Three long years now, since she left this angry place

Destiny called her but too soon for her age

Oh if I’d, I’d only listened, she might be here today

(Tiga tahun yang panjang sekarang, sejak aku melihat wajahnya

Tiga tahun yang panjang sekarang, sejak dia meninggalkan tempat yang marah ini

Takdir memanggilnya tapi terlalu cepat untuk usianya

Oh jika aku mau, aku hanya mendengarkan, dia mungkin ada di sini hari ini)

 

And we’re all gonna ride this river

And we’re all gonna feel the rain

And we all take what we’re given

Even the pain

(Dan kita semua akan menaiki sungai ini

Dan kita semua akan merasakan hujan

Dan kita semua mengambil apa yang diberikan kepada kita

Bahkan rasa sakitnya)

 

Cold, tired and hungry, now she’s movin’ with the wind

And all I do is worry about the pain she must be in

If only I could see you, tell me why you didn’t write?

Now there’s no one there to defend you and I can’t sleep at night

(Dingin, lelah dan lapar, sekarang dia bergerak bersama angin

Dan yang aku lakukan hanyalah khawatir tentang rasa sakit yang dia alami

Kalau saja aku bisa melihatmu, katakan padaku mengapa kamu tidak menulis?

Sekarang tidak ada yang membelamu dan aku tidak bisa tidur di malam hari)

 

And we’re all gonna ride this river

And we’re all gonna feel the rain

And we all take what we’re given

Even the pain

(Dan kita semua akan menaiki sungai ini

Dan kita semua akan merasakan hujan

Dan kita semua mengambil apa yang diberikan kepada kita

Bahkan rasa sakitnya)

 

And we see the light before us

Through the darkness and the shame

But it all breaks down, it all breaks down

Even the pain

(Dan kita melihat cahaya di depan kita

Melalui kegelapan dan rasa malu

Tapi semuanya rusak, semuanya rusak

Bahkan rasa sakitnya)

 

So roll on mighty river

Take us down to the sea

Wash away the muddy waters

Set us free

(Jadi bergulinglah di sungai yang perkasa

Bawa kita ke laut

Bersihkan air yang berlumpur

Bebaskan kita)

 

And we’re all gonna ride this river

And we’re all gonna feel the rain

And we all take what we’re given

Even the pain

(Dan kita semua akan menaiki sungai ini

Dan kita semua akan merasakan hujan

Dan kita semua mengambil apa yang diberikan kepada kita

Bahkan rasa sakitnya)

 

And we see the light before us

Through the darkness and the shame

But it all breaks down, it all breaks down

Even the pain

(Dan kita melihat cahaya di depan kita

Melalui kegelapan dan rasa malu

Tapi semuanya rusak, semuanya rusak

Bahkan rasa sakitnya)

 

And we’re all gonna ride this river

And we’re all gonna feel the rain

And we all take what we’re given

Even the pain

(Dan kita semua akan menaiki sungai ini

Dan kita semua akan merasakan hujan

Dan kita semua mengambil apa yang diberikan kepada kita

Bahkan rasa sakitnya)