Lirik dan Terjemahan Lagu Everyone Hates Everyone - Superjoint

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Everyone Hates Everyone merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Superjoint.

Lagu berdurasi 3 menit 49 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Use Once And Destroy” yang dirilis pada tahun 2002. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Stupid, Stupid Man, It Takes No Guts, dan Drug Lour Love.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Everyone Hates Everyone” yang dibawakan Superjoint.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Everyone Hates Everyone – Superjoint

Mind is a freeze

From me

From you

From shock

(Pikiran membeku

Dari aku

Darimu

Dari keterkejutan)

 

There is no sanctuary

You want to do this right now

Your blank look tells me

You’re not too thrilled at all

(Tidak ada tempat perlindungan

Kamu ingin melakukan ini sekarang

Tatapan kosongmu memberitahuku

Kamu tidak terlalu senang sama sekali)

 

To stand here face to face with me

You want to stab at me right now

Not tomorrow

‘Cause there’s a fine line

(Untuk berdiri di sini berhadap-hadapan denganku

Kamu ingin menusuk aku sekarang

Bukan besok

Karena ada garis halus)

 

Between me and them

Call it a rift

I can’t look you in the eye

Without just crying/laughing

(Antara aku dan mereka

Sebut saja itu keretakan

Aku tidak bisa menatap matamu

Tanpa hanya menangis/ tertawa)

 

I speak with death-threat tone

You and yours want to make a name

Pack it up and move on

Right now

(Aku berbicara dengan nada ancaman kematian

Kamu dan kamu ingin membuat nama

Kemasi dan lanjutkan

Sekarang juga)

 

Not tomorrow

‘Cause there’s a fine line

Between me and them…

Call it a…

(Bukan besok

Karena ada garis halus

Antara aku dan mereka…

Sebut saja…)

 

I will decide

There’s pressure

Revolving

Absorbing

(Aku akan memutuskan

Ada tekanan

Bergulir

Mengasyikkan)

 

Unloading

Depreciated

Step on the foot of excelcier

A net in the womb of the aftermath

(Bongkar

Disusutkan

Langkah di kaki excelcier

Jaring di rahim setelahnya)

 

The problem ahead is that fine line

That keeps us apart

A fence there in the middle

Keeps us apart again

(Masalah di depan adalah garis halus itu

Itu membuat kita terpisah

Ada pagar di tengahnya

Memisahkan kita lagi)