Konten dari Pengguna

Lirik dan Terjemahan Lagu Exodus - Bob Marley & The Wailers

Musik dan Lirik

Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.

1 Oktober 2022 16:40 WIB

0

Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Exodus merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bob Marley & The Wailers. Lagu berdurasi 7 menit 40 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Exodus (Deluxe Edition)” yang dirilis pada tahun 1977. Album ini memuat 25 trek lagu, di antaranya Jamming, So Much Things To Say, dan Guiltiness. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Exodus” yang dibawakan Bob Marley & The Wailers.

Lirik dan Terjemahan Lagu Exodus – Bob Marley & The Wailers

Exodus, Movement of Jah people! Oh-oh-oh, yea-eah!

Heaven will tell to let me tell you this

Men and people will fight ya down, tell me why!

(When ya see Jah light) Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

(Keluaran, Gerakan orang Jah! Oh-oh-oh, ya-ya!

Surga akan memberi tahu untuk membiarkan aku memberi tahu kamu ini

Laki-laki dan orang-orang akan melawanmu, beri tahu aku alasannya!

(Ketika kamu melihat cahaya Jah) Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)

Let me tell you if you’re not wrong; then, why?

(Everything is alright)

So we gonna walk – alright! – through de roads of creation:

We the generation, tell me why!

(Biarkan aku memberi tahu kamu jika kamu tidak salah; lalu mengapa?

(Semuanya baik-baik saja)

Jadi kita akan berjalan – baiklah! – melalui jalan penciptaan:

Kita generasi, beri tahu aku alasannya!)

(Trod through great tribulation) Trod through great tribulation

Exodus, alright! Movement of Jah people

Oh, yeah! O-oo, yeah! Alright!

Exodus, Movement of Jah people! Oh, Hell

((Menginjak melalui kesengsaraan besar) Menginjak melalui kesengsaraan besar

Keluaran, oke! Gerakan orang Jah

Oh ya! O-oo, ya! Baik!

Keluaran, Gerakan orang Jah! Oh neraka)

Yeah-yeah-yeah, well!

Uh! Open your eyes (And look within)

Are you satisfied? (With the life you’re livin’?) Uh!

We know where we’re goin’, uh!

(Ya-ya-ya, yah!

Eh! Buka matamu (Dan lihat ke dalam)

Apakah kamu puas? (Dengan kehidupan yang kamu jalani?) Uh!

Kita tahu ke mana kita pergi, eh!)

We know where we’re from

We’re leavin’ Babylon

We’re goin’ to our Fatherland

Two, three, four: Exodus, Movement of Jah people! Oh, yeah!

(Kita tahu dari mana kita berasal

Kita meninggalkan Babel

Kita pergi ke Tanah Air kita

Dua, tiga, empat: Keluaran, Pergerakan orang Jah! Oh ya!)

(Movement of Jah people!) Send us another brother Moses!

(Movement of Jah people!) From across the Red Sea!

(Movement of Jah people!) Send us another brother Moses!

(Movement of Jah people!) From across the Red Sea!

((Gerakan orang Jah!) Kirimkan kita saudara Musa yang lain!

(Gerakan orang Jah!) Dari seberang Laut Merah!

(Gerakan orang Jah!) Kirimkan kita saudara Musa yang lain!

(Gerakan orang Jah!) Dari seberang Laut Merah!)

(Movement of Jah people!)

Exodus, alright! Oo-oo-ooh! Oo-ooh!

Movement of Jah people! Oh, yeah!

Exodus!

((Gerakan orang Jah!)

Keluaran, oke! Oh-oh-oh! Oh-oh!

Gerakan orang Jah! Oh ya!

Keluaran!)

Exodus! Alright!

Exodus! Now now, now now!

Exodus!

Exodus! Oh, yea-ea-ea-ea-ea-ea-eah!

(Keluaran! Baik!

Keluaran! Sekarang sekarang, sekarang sekarang!

Keluaran!

Keluaran! Oh, ya-ya-ya-ya!)

Exodus!

Exodus! Alright!

Exodus!

One, two, three, four: Move!

(Keluaran!

Keluaran! Baik!

Keluaran!

Satu, dua, tiga, empat: Bergerak!)

Move!

(Bergerak!

Bergerak!

Bergerak!)

Move!

Open your eyes and look within:

Are you satisfied with the life you’re livin’?

We know where we’re goin’;

(Bergerak!

Buka matamu dan lihat ke dalam:

Apakah kamu puas dengan kehidupan yang kamu jalani?

Kita tahu ke mana kita pergi;)

We know where we’re from

We’re leavin’ Babylon, y’all!

We’re goin’ to our Father’s land

Exodus, alright! Movement of Jah people!

(Kita tahu dari mana kita berasal

Kita meninggalkan Babel, kalian!

Kita akan pergi ke tanah Bapa kita

Keluaran, oke! Gerakan orang Jah!)

Exodus, Movement of Jah people!

Movement of Jah people!

(Keluaran, Gerakan orang Jah!

Gerakan orang Jah!

Gerakan orang Jah!)

Movement of Jah people!

Move!

(Gerakan orang Jah!

Bergerak!

Bergerak!)

Move!

(Bergerak!

Bergerak!

Bergerak!)

Jah come to break downpression

Rule equality

Wipe away transgression

Set the captives free

(Jah datang untuk menghancurkan depresi

Persamaan aturan

Hapuskan pelanggaran

Bebaskan tawanan)

Exodus, alright, alright!

Movement of Jah people! Oh, yeah!

Exodus, Movement of Jah people! Oh, now now, now now!

Movement of Jah people!

(Keluaran, baiklah, baiklah!

Gerakan orang Jah! Oh ya!

Keluaran, Gerakan orang Jah! Oh, sekarang sekarang, sekarang sekarang!

Gerakan orang Jah!)

Movement of Jah people!

(Gerakan orang Jah!

Gerakan orang Jah!

Gerakan orang Jah!)

Movement of Jah people!

Move!

(Gerakan orang Jah!

Bergerak!

Bergerak!)

Move!

Move! Uh-uh-uh-uh!

Move! (Movement of Jah people!)

(Bergerak!

Bergerak!

Bergerak! Uh-uh-uh-uh!

Bergerak! (Gerakan orang Jah!))

Move! (Movement of Jah people!)

(Bergerak! (Gerakan orang Jah!)

Bergerak! (Gerakan orang Jah!)

Bergerak! (Gerakan orang Jah!))

Move! (Movement of Jah people!)

Movement of Jah people!

(Bergerak! (Gerakan orang Jah!)

Gerakan orang Jah!

Gerakan orang Jah!)