Lirik dan Terjemahan Lagu Fade Away - Toni Romiti

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Fade Away merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Toni Romiti. Lagu berdurasi 3 menit 24 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Just Like You” yang dirilis pada 3 Juni 2016. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Loyal (feat. Big Rod), Imma Dog Too, dan Feel the Same. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Fade Away” yang dibawakan Toni Romiti.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Fade Away – Toni Romiti

Hmmmmm, it could all fade away, yeaaa

Watch out for the snakes, yeah yeah

Your friends are low-key fake, yeah yeah

They smile up in your face, yeah yeah

(Hmmmmm, itu semua bisa memudar, yeaaa

Hati-hati dengan ular, ya ya

Temanmu palsu, yeah yeah

Mereka tersenyum di wajahmu, yeah yeah)

 

Hmmmmm

It could all fade away

They might say they love you, But they don’t really love you

It could all fade away

(Hmmmm

Itu semua bisa memudar

Mereka mungkin mengatakan mereka mencintaimu, Tapi mereka tidak benar-benar mencintaimu

Itu semua bisa memudar)

 

So don’t take it for granted, you don’t get many chances

It could all fade away

When you at the top now, and they all at the bottom

That could all fade away

(Jadi jangan anggap remeh, kamu tidak mendapatkan banyak kesempatan

Itu semua bisa memudar

Saat kamu di atas sekarang, dan mereka semua di bawah

Itu semua bisa memudar)

 

If you don’t get your mind right, living in the limelight

It could all fade away

It could all fade away

Just don’t forget to pray

(Jika pikiranmu tidak benar, hiduplah di pusat perhatian

Itu semua bisa memudar

Itu semua bisa memudar

Jangan lupa berdoa)

 

F*ck what them people say

You had to make your own way

Nobody really knows what you’re going through

Nobody really knows what you had to do

(Persetan dengan apa yang mereka katakan

Kamu harus membuat jalanmu sendiri

Tidak ada yang benar-benar tahu apa yang kamu alami

Tidak ada yang benar-benar tahu apa yang harus kamu lakukan)

 

Trying to stay on track, Trying not to crash

You only get one life and you can’t get it back, get it back

Cause when you get that bag, You better watch your back

And everyday you better thank the Lord, Cause he can take it fast

(Mencoba untuk tetap di jalur, Mencoba untuk tidak crash

Kamu hanya mendapatkan satu kehidupan dan kamu tidak bisa mendapatkannya kembali, dapatkan kembali

Karena ketika kamu mendapatkan tas itu, kamu sebaiknya menjaga punggungmu

Dan setiap harimu lebih baik berterima kasih kepada Tuhan, Karena dia dapat mengambilnya dengan cepat)

 

…

Be grateful for another breath, Cause it might be the last one that you get

It could all fade away

They might say they love you, But they don’t really love you

(…

Bersyukurlah untuk napas yang lain, Karena itu mungkin yang terakhir yang kamu dapatkan

Itu semua bisa memudar

Mereka mungkin mengatakan mereka mencintaimu, Tapi mereka tidak benar-benar mencintaimu)

 

It could all fade away

So don’t take it for granted, you don’t get many chances

It could all fade away

When you at the top now, and they all at the bottom

(Itu semua bisa memudar

Jadi jangan anggap remeh, kamu tidak mendapatkan banyak kesempatan

Itu semua bisa memudar

Saat kamu di atas sekarang, dan mereka semua di bawah)

 

That could all fade away

If you don’t get your mind right, living in the limelight

It could all fade away

Watch out for the snakes, yeah yeah

(Itu semua bisa memudar

Jika pikiranmu tidak benar, hiduplah di pusat perhatian

Itu semua bisa memudar

Hati-hati dengan ular, ya ya)

 

Your friends are low-key fake, yeah yeah

They smile up in your face, yeah yeah

But low-key want your place

That’s why I keep it low-key, MuthaF*ckers only know me on ig

(Temanmu palsu, yeah yeah

Mereka tersenyum di wajahmu, yeah yeah

Tapi rendah hati menginginkan tempatmu

Itu sebabnya aku tetap rendah hati, MuthaF & #42;ckers hanya mengenal aku di ig)

 

Hmmm funny how they think they know meI keep it short with these hoes, just emoji’s, yeah

Gotta get it by any means, Things ain’t really what they seem

One day they on your team, The next day they tryna scheme

Cause when you get that bag, You better watch your back

(Hmmm lucu bagaimana mereka pikir mereka mengenal sayaSaya singkat dengan cangkul ini, hanya emoji, ya

Harus mendapatkannya dengan cara apa pun, Hal-hal tidak benar-benar seperti yang terlihat

Suatu hari mereka di timmu, Hari berikutnya mereka mencoba skema

Karena ketika kamu mendapatkan tas itu, kamu sebaiknya menjaga punggungmu)

 

And everyday you better thank the Lord, Cause he can take it fast

…

Be grateful for another breath, Cause it might be the last one that you get

It could all fade away

(Dan setiap harimu lebih baik berterima kasih kepada Tuhan, Karena dia dapat mengambilnya dengan cepat

…

Bersyukurlah untuk napas yang lain, Karena itu mungkin yang terakhir yang kamu dapatkan

Itu semua bisa memudar)

 

They might say they love you, But they don’t really love you

It could all fade away

So don’t take it for granted, you don’t get many chances

It could all fade away

(Mereka mungkin mengatakan mereka mencintaimu, Tapi mereka tidak benar-benar mencintaimu

Itu semua bisa memudar

Jadi jangan anggap remeh, kamu tidak mendapatkan banyak kesempatan

Itu semua bisa memudar)

 

When you at the top now, and they all at the bottom

That could all fade away

If you don’t get your mind right, living in the limelight

It could all fade away

(Saat kamu di atas sekarang, dan mereka semua di bawah

Itu semua bisa memudar

Jika pikiranmu tidak benar, hiduplah di pusat perhatian

Itu semua bisa memudar)