Lirik dan Terjemahan Lagu Fajr - Brother Ali

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Fajr merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Brother Ali. Lagu berdurasi 3 menit 51 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Mourning In America And Dreaming In Color [Deluxe Version]” yang dirilis pada 18 September 2012. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Letter To My Countrymen feat. Dr. Cornel West, Need a Knot, dan Gather Round feat. Amir Sulaiman. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Fajr” yang dibawakan Brother Ali.

 

Lirik Lagu Fajr – Brother Ali

People ain’t eating they say the reason

Resources depleted for the defense

I’m offended by these authentic liars

Should’ve been retired let me identify them

You’ll never get me quiet my people been inspired

I’m the little fire flickering within the riot

Feel it vibrate shake awake sleeping giant

Keep them vibrant and vital and re-energize them

Our time’s arriving our shine is blinding

They cry we’re violent demonize it

Guys on the wrong side of right find us frightening

Pray lightning strike twice ice on their eyelids

Isis Osiris Christ in his likeness

Day of resurrection bring life to the lifeless

Tear the wall down pull a crown of a tyrant

Rebuild gentrify the planet for the righteous

He who sacrifices for the greater good

Elevate them where they should to the title of your highness

Only tribe surviving is the pious, pious

United by the mighty human life tie that bind us

Hunger find kindness minds find refinement

The sightless guided by the blind are the blindest

We read the signs inscribed in the horizon

Bright yellow shot through the night time fajr

Oh thank you master for my soul

Lord hold me close don’t let me go

Oh thank you master for my soul

Lord hold me close don’t let me go

 

The long suffering long for relief

The hard working meek still drowned in grief

Houses are seized and they tossed in the street

The orphans of greed in the culture of deceit

Strong hunt the weak and the poverty steep

Wages dropping beneath yet the cost still increase

Officers deep keep force of police

The four-headed beast wild all off the leash

Hard-hearted beast with a jaw full of meat

Engulfed in a feast while you starve at his feet

He toss you the least little portion of a piece

To the floor and expect you to rejoice when you eat

Survival can seem the impossible feat

But you roll up your sleeves and you sow all your seeds

Toil in the soil but you’re not allowed to reap

So you toss and you scream like a horrible dream

Woke out your sleep got you forced to your feet

Feel the pulse of your people in the heart when it beat

The vultures they keep bringing halt to your peace

Pull the sword out the sheath keep the wolves off of the sheep

 

Terjemahan Lirik Lagu Fajr dari Brother Ali

Orang tidak makan mereka mengatakan alasannya

Sumber daya habis untuk pertahanan

Aku tersinggung oleh pembohong otentik ini

Seharusnya sudah pensiun, biarkan aku mengidentifikasi mereka

Kamu tidak akan pernah membuat aku diam, orang-orangku terinspirasi

Aku adalah api kecil yang berkelap-kelip di dalam kerusuhan

Rasakan getarnya goyang bangun tidur raksasa

Buat mereka tetap bersemangat dan vital dan berikan energi kembali kepada mereka

Waktu kita tiba, kilau kita menyilaukan

Mereka menangis kita kejam menjelekkannya

Orang-orang di sisi kanan yang salah menemukan kita menakutkan

Berdoa sambaran petir dua kali es di kelopak mata mereka

Isis Osiris Kristus dalam rupa-Nya

Hari kebangkitan membawa kehidupan kepada yang tak bernyawa

Merobek tembok, tarik mahkota seorang tiran

Bangun kembali gentrify planet untuk orang benar

Dia yang berkorban untuk kebaikan yang lebih besar

Tinggikan mereka di tempat yang seharusnya dengan gelar Yang Mulia

Satu-satunya suku yang bertahan adalah yang saleh, saleh

Dipersatukan oleh ikatan kehidupan manusia yang kuat yang mengikat kita

Kelaparan menemukan kebaikan pikiran menemukan pemurnian

Orang buta yang dibimbing oleh orang buta adalah orang yang paling buta

Kita membaca tanda-tanda yang tertulis di cakrawala

Tembakan kuning cerah sepanjang malam waktu fajar

Oh terima kasih tuan untuk jiwaku

Tuhan pegang aku erat jangan biarkan aku pergi

Oh terima kasih tuan untuk jiwaku

Tuhan pegang aku erat jangan biarkan aku pergi

 

Penderitaan yang lama merindukan kelegaan

Pekerja keras yang lemah lembut masih tenggelam dalam kesedihan

Rumah-rumah disita dan mereka dibuang di jalan

Anak yatim dari keserakahan dalam budaya penipuan

Yang kuat memburu yang lemah dan kemiskinan terjal

Upah turun di bawah namun biayanya masih meningkat

Petugas menjaga kekuatan polisi

Binatang berkepala empat itu liar semua dari tali

Binatang berhati keras dengan rahang penuh daging

Terlibat dalam pesta saat kamu kelaparan di kakinya

Dia melemparkan kamu bagian paling kecil dari sepotong

Ke lantai dan berharap kamu bersukacita saat makan

Bertahan hidup bisa menjadi hal yang mustahil

Tapi kamu menyingsingkan lengan bajumu dan kamu menabur semua benihmu

Bekerja keras di tanah tetapi kamu tidak diizinkan untuk menuai

Jadi kamu melemparkan dan kamu berteriak seperti mimpi yang mengerikan

Bangun tidur kamu membuat kamu dipaksa berdiri

Rasakan detak jantung orang-orangmu saat berdetak

Burung nasar yang terus mereka hentikan kedamaianmu

Tarik pedang dari sarungnya menjauhkan serigala dari domba