Lirik dan Terjemahan Lagu Fall Down, Never Get Back Up Again - La Dispute

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Fall Down, Never Get Back Up Again merupakan lagu yang dipopulerkan oleh La Dispute. Lagu berdurasi 2 menit 45 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair” yang dirilis pada tahun 2008. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Nobody, Not Even the Rain, Bury Your Flame, Then Again, dan Maybe You Were Right. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Fall Down, Never Get Back Up Again” yang dibawakan La Dispute.

 

Lirik Lagu Fall Down, Never Get Back Up Again – La Dispute

Out where the stones lay like bones by the ocean

Out where the waves crash contempt on the land

Someone was trembling for fear of the tempest

Somebody silently reached for their hand

Said, understand that if you’re cold I’ll keep you warm

And besides, there’s so much beauty in a storm

So come down with me to the shore

And what’s more, I adore you

So tell me, what is there to fear?

You think some seraph up above

Is trying to rob us of our love

Because the sky’s not clear?

My dear, you know there’s not

Now listen to the rain upon the rooftop

But the wind picked up

Out where the stones stand up like thrones beside the ocean

Out where the waves make a grave of the sea

The lovers struggled in the middle of the tempest

And water angrily crawled up onto the beach

Said, hold my hand and stay with me – we’ll be released

But the tide clung like an anchor to her feet

And though he tried to make the water line recede

It pulled her out into the sea

He could not break apart the waves to bring her safely back in

He watched her hand break through the surface once then disappear again

Forever wait inside the sea for me, my dear, I hear you

You speak in every curling wave and sing in every violent breeze

Someday not far away from here, my dear, I swear I’ll see you

And we will hear the seraphs cry

They will still envy you and I

How they envied you and I

 

Terjemahan Lirik Lagu Fall Down, Never Get Back Up Again dari La Dispute

Di mana batu-batu itu tergeletak seperti tulang di tepi lautan

Di mana ombak menerjang penghinaan di darat

Seseorang gemetar karena takut akan badai

Seseorang diam-diam meraih tangan mereka

Berkata, pahamilah bahwa jika kamu kedinginan, aku akan menghangatkanmu

Dan selain itu, ada begitu banyak keindahan dalam badai

Jadi turunlah bersamaku ke pantai

Dan terlebih lagi, aku memujamu

Jadi katakan padaku, apa yang harus ditakuti?

Kamu pikir beberapa seraph di atas

Sedang mencoba merampok cinta kita

Karena langit tidak cerah?

Sayangku, kamu tahu tidak ada

Sekarang dengarkan hujan di atas atap

Tapi angin bertiup

Di luar tempat batu-batu berdiri seperti singgasana di samping lautan

Di mana ombak membuat kuburan laut

Sepasang kekasih berjuang di tengah badai

Dan air dengan marah merangkak naik ke pantai

Berkata, pegang tanganku dan tetap bersamaku – kita akan dibebaskan

Tapi air pasang menempel seperti jangkar di kakinya

Dan meskipun dia mencoba membuat garis air surut

Itu menariknya ke laut

Dia tidak bisa memecah ombak untuk membawanya kembali dengan selamat

Dia melihat tangannya menembus permukaan sekali lalu menghilang lagi

Selamanya menunggu di dalam laut untukku, sayangku, aku mendengarmu

Kamu berbicara di setiap gelombang keriting dan bernyanyi di setiap angin sepoi-sepoi

Suatu hari nanti tidak jauh dari sini, sayangku, aku bersumpah sampai jumpa

Dan kita akan mendengar para serafim menangis

Mereka masih akan iri padamu dan aku

Betapa mereka iri padamu dan aku