Lirik dan Terjemahan Lagu Fallin' - Lea Salonga

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Fallin’ merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Filipina, Lea Salonga. Lagu berdurasi 3 menit 22 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “By Heart” yang dirilis pada 26 Agustus 2000. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Once Upon A Life, Till I Met You, dan I Will Always Stay This Way In Love With You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Fallin’” yang dibawakan Lea Salonga.

 

Lirik Lagu Fallin’ – Lea Salonga

(Marvin Hamlisch/Carole Bayer Sager)

I’m afraid to fly

And I don’t know why

I’m jealous of the people who

Are not afraid to die

It’s just that I recall

Back when I was small

Someone promised that they’d catch me

And then they let me fall

And now I’m fallin’

Fallin’ fast again

Why do I always take a fall

When I fall in love

You’d think by now I’d learn

Play with fire you get burned

But fire can be oh so warm

And that’s why I return

Turn and walk away

That’s what I should do

My head says go and find the door

My heart says I’ve found you

And now I’m fallin’

Fallin’ fast again

Why do I always take a fall

When I fall in love

Help me I’m fallin’

Fallin’ fast again

Why do I always take a fall

When I fall in love

(It always turns out the same

When I fall)

Lovin’ someone, losin’ myself

Only got me to blame

Help me I’m fallin’

Fallin’

Catch me if you can

Maybe this time I’ll have it all

Maybe I’ll make it after all

Maybe this time I won’t fall

When I fall in love

 

Terjemahan Lirik Lagu Fallin’ dari Lea Salonga

(Marvin Hamlisch/Carole Bayer Sager)

Aku takut terbang

Dan aku tidak tahu kenapa

Aku iri dengan orang-orang yang

Tidak takut mati

Hanya saja aku ingat

Kembali ketika aku masih kecil

Seseorang berjanji bahwa mereka akan menangkapku

Dan kemudian mereka membiarkanku jatuh

Dan sekarang aku jatuh

Jatuh cepat lagi

Kenapa aku selalu jatuh?

Saat aku jatuh cinta

Kamu akan berpikir sekarang aku akan belajar

Bermainlah dengan api kau terbakar

Tapi api bisa begitu hangat

Dan itulah mengapa aku kembali

Berbalik dan pergi

Itulah yang harus aku lakukan

Kepalaku berkata pergi dan temukan pintunya

Hatiku berkata aku telah menemukanmu

Dan sekarang aku jatuh

Jatuh cepat lagi

Kenapa aku selalu jatuh?

Saat aku jatuh cinta

Bantu aku, aku jatuh

Jatuh cepat lagi

Kenapa aku selalu jatuh?

Saat aku jatuh cinta

(Ternyata selalu sama

Saat aku jatuh)

Mencintai seseorang, kehilangan diriku sendiri

Hanya membuatku disalahkan

Bantu aku aku jatuh

Jatuh

Tangkap aku jika kamu bisa

Mungkin kali ini aku akan memiliki semuanya

Mungkin aku akan berhasil

Mungkin kali ini aku tidak akan jatuh

Saat aku jatuh cinta