Lirik dan Terjemahan Lagu Falling Slowly - Glen Hansard
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarFalling Slowly merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Irlandia, Glen Hansard. Lagu berdurasi 4 menit 4 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Music From The Motion Picture Once” yang dirilis pada 22 Mei 2007. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Fallen From The Sky, Lies, dan If You Want Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Falling Slowly” yang dibawakan Glen Hansard.
Lirik dan Terjemahan Lagu Falling Slowly – Glen Hansard
I don’t know you
Aku tidak mengenalmu
But I want you
Tapi aku menginginkanmu
All the more for that
Terlebih lagi untuk itu
Words fall through me
Kata-kata jatuh melalui aku
And always fool me
Dan selalu membodohiku
And I can’t react
Dan aku tidak bisa bereaksi
And games that never amount
Dan permainan yang tidak pernah berarti
To more than they’re meant
Lebih dari yang mereka maksudkan
Will play themselves out
Akan bermain sendiri
Take this sinking boat and point it home
Ambil perahu yang tenggelam ini dan arahkan ke rumah
We’ve still got time
Kita masih punya waktu
Raise your hopeful voice you have a choice
Angkat suara penuh harapanmu, kamu punya pilihan
You’ll make it now
Kamu akan berhasil sekarang
Falling slowly, eyes that know me
Jatuh perlahan, mata yang mengenalku
And I can’t go back
Dan aku tidak bisa kembali
Moods that take me and erase me
Suasana hati yang membawaku dan menghapusku
And I’m painted black
Dan aku dicat hitam
You have suffered enough
Kamu sudah cukup menderita
And warred with yourself
Dan berperang dengan dirimu sendiri
It’s time that you won
Saatnya kamu menang
Take this sinking boat and point it home
Ambil perahu yang tenggelam ini dan arahkan ke rumah
We’ve still got time
Kita masih punya waktu
Raise your hopeful voice you have a choice
Angkat suara penuh harapanmu, kamu punya pilihan
You’ll make it now
Kamu akan berhasil sekarang
Falling slowly sing your melody
Jatuh perlahan nyanyikan melodimu
I’ll sing along
Aku akan bernyanyi bersama