Lirik dan Terjemahan Lagu family - Björk

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

family merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Björk.
Lagu berdurasi 8 menit 2 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Vulnicura” yang dirilis pada 22 Juni 2015. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya history of touches, mouth mantra, dan notget.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “family” yang dibawakan Björk.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu family – Björk

Is there a place

Apakah ada tempat?

Where I can pay respects

Di mana aku bisa memberi hormat

For the death of my family?

Untuk kematian keluargaku?

Show some respect

Tunjukkan rasa hormat

Between the three of us

Di antara kita bertiga

There is the mother and the child

Ada ibu dan anak

Then there is the father and the child

Lalu ada ayah dan anak

But no man and a woman

Tapi tidak ada pria dan wanita

No triangle of love

Tidak ada cinta segitiga

So, where do I go

Jadi, kemanaku harus pergi?

To make an offering?

Untuk membuat persembahan?

I fall on my knees

Aku jatuh berlutut

Lay my flowers

Letakkan bungaku

Burn incense

Bakar dupa

Light the candles

Nyalakan lilin

So, where do I go

Jadi, kemanaku harus pergi?

To make an offering?

Untuk membuat persembahan?

To mourn our miraculous triangle?

Untuk meratapi segitiga ajaib kita?

Father, mother, child

Ayah, ibu, anak

Father, mother, child

Ayah, ibu, anak

How will I sing us

Bagaimana aku akan menyanyikan kita?

Out of this sorrow?

Keluar dari kesedihan ini?

Build a safe bridge

Bangun jembatan yang aman

For the child out of this danger, danger

Untuk anak yang keluar dari bahaya ini, bahaya

I raise a monument of love

Aku membangun monumen cinta

There is a swarm of sound

Ada segerombolan suara

Around our heads

Di sekitar kepala kita

And we can hear it

Dan kita bisa mendengarnya

And we can get healed by it

Dan kita bisa sembuh karenanya

It will relieve us from the pain

Itu akan membebaskan kita dari rasa sakit

It will make us a part of

Itu akan membuat kita menjadi bagian dari

This universe of solutions

Alam semesta solusi ini

This place of solutions

Tempat solusi ini

This location of solutions

Lokasi solusi ini