Lirik dan Terjemahan Lagu Farmer Refuted - Lin-Manuel Miranda

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Farmer Refuted merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Lin-Manuel Miranda. Lagu berdurasi 1 menit 52 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Hamilton (Original Broadway Cast Recording)” yang dirilis pada 25 September 2015. Album ini memuat 46 trek lagu, di antaranya Right Hand Man, Wait for It, dan It’s Quiet Uptown. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Farmer Refuted” yang dibawakan Lin-Manuel Miranda.

 

Lirik Lagu Farmer Refuted – Lin-Manuel Miranda

Hear ye, hear ye! My name is Samuel Seabury

And I present “Free Thoughts on the

Proceedings of the Continental Congress!”

Heed not the rabble who scream revolution

They have not your interests at heart

 

Oh my God. Tear this dude apart

 

Chaos and bloodshed are not a solution

Don’t let them lead you astray

This Congress does not speak for me

Let him be

They’re playing a dangerous game

I pray the king shows you his mercy

For shame, for shame…

 

Yo!

He’d have you all unravel at the sound of screams

But the Revolution is comin’

The have-nots are gonna win this

It’s hard to listen to you with a straight face

Heed not the rabble who scream Revolution

They have not your interests at heart

Chaos and bloodshed already haunt us, honestly you shouldn’t even talk

And what about Boston? Look at the cost

N’ all that we’ve lost n’ you talk about Congress?!

Chaos and bloodshed are not a solution

Don’t let them lead you astray

This Congress does not speak for me

My dog speaks more eloquently than thee

They’re playing a dangerous game

But strangely, your mange is the same

I pray the king shows you his mercy

Is he in Jersey?

For shame

For the Revolution

For shame!

For the revolution!

 

Heed-

 

If you repeat yourself again I’m gonna-

 

Scream-

 

Honestly, look at me, please don’t read!

 

Not your interests-

Don’t modulate the key then not debate with me!

Why should a tiny island across the sea regulate the price of tea?

 

Alexander, please!

 

Burr, I’d rather be divisive than indecisive, drop the niceties

Silence! A message from the King!

A message from the King!

 

A message from the King!

 

Terjemahan Lirik Lagu Farmer Refuted dari Lin-Manuel Miranda

Dengar kamu, dengar kamu! Namaku Samuel Seabury

Dan aku menyajikan “Pemikiran Bebas tentang

Prosiding Kongres Kontinental!”

Jangan mengindahkan rakyat jelata yang meneriakkan revolusi

Mereka tidak memiliki minatmu di hati

 

Ya Tuhan. Hancurkan pria ini

 

Kekacauan dan pertumpahan darah bukanlah solusi

Jangan biarkan mereka menyesatkanmu

Kongres ini tidak berbicara untuk aku

Biarkan dia

Mereka memainkan permainan berbahaya

Aku berdoa agar raja menunjukkan belas kasihannya kepada kamu

Karena malu, karena malu…

 

Mereka!

Dia akan membuat kalian semua terurai dengan suara jeritan

Tapi Revolusi akan datang

Yang miskin akan memenangkan ini

Sulit untuk mendengarkanmu dengan wajah datar

Jangan mengindahkan rakyat jelata yang meneriakkan Revolusi

Mereka tidak memiliki minatmu di hati

Kekacauan dan pertumpahan darah sudah menghantui kita, sejujurnya kamu bahkan tidak boleh berbicara

Dan bagaimana dengan Boston? Lihat biayanya

N ‘ semua yang telah kita hilangkan n ‘ kamu berbicara tentang Kongres?!

Kekacauan dan pertumpahan darah bukanlah solusi

Jangan biarkan mereka menyesatkanmu

Kongres ini tidak berbicara untuk aku

Anjingku berbicara lebih fasih darimu

Mereka memainkan permainan berbahaya

Tapi anehnya, kudismu sama

Aku berdoa agar raja menunjukkan belas kasihannya kepada kamu

Apakah dia di Jersey?

Karena malu

Untuk Revolusi

Karena malu!

Untuk revolusi!

 

Mengindahkan-

 

Jika kamu mengulanginya lagi, aku akan -

 

Berteriak-

 

Jujur, lihat aku, tolong jangan baca!

 

Bukan minatmu-

Jangan memodulasi kuncinya lalu jangan berdebat denganku!

Mengapa sebuah pulau kecil di seberang laut harus mengatur harga teh?

 

Alexander, tolong!

 

Burr, aku lebih suka memecah belah daripada ragu-ragu, tinggalkan basa-basi

Kesunyian! Pesan dari Raja!

Pesan dari Raja!

 

Pesan dari Raja!