Lirik dan Terjemahan Lagu Farther from Home - From Ashes to New

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Farther from Home merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, From Ashes to New.

Lagu berdurasi 3 menit 33 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Day One” yang dirilis pada 26 Februari 2016. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Downfall, Lost and Alone, dan Every Second.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Farther from Home” yang dibawakan From Ashes to New.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Farther from Home – From Ashes to New

I lay awake and look at the ceiling and wonder why

Aku berbaring terjaga dan melihat langit-langit dan bertanya-tanya mengapa

I’m so afraid to face all these feelings and want to die

Aku sangat takut menghadapi semua perasaan ini dan ingin mati

I’m out of place and nothing’s appealing to stay alive

Aku tidak pada tempatnya dan tidak ada yang menarik untuk tetap hidup

Why try to face it when it’s so easy to say goodbye?

Mengapa mencoba menghadapinya saat mengucapkan selamat tinggal begitu mudah?

It’s all unfolding, it’s so controlling

Semuanya terbuka, sangat mengendalikan

It tries to pull me under, nothing’s going right for me

Itu mencoba menarikku ke bawah, tidak ada yang cocok untukku

This tension’s growing, it tries to hold me

Ketegangan ini tumbuh, ia mencoba menahanku

Hear me scream

Dengarkan aku berteriak

I’m taking over

Aku mengambil alih

With my back to the ropes, I’m never letting go

Dengan punggungku ke tali, aku tidak akan pernah melepaskannya

I’m moving closer

Aku bergerak lebih dekat

Everything that I know is feeling farther from home

Semua yang aku tahu terasa lebih jauh dari rumah

I’m never giving in

Aku tidak pernah menyerah

This world I’m living in is losing color

Dunia yang aku tinggali ini kehilangan warna

I’m taking over

Aku mengambil alih

With my back to the ropes, I’m never letting go

Dengan punggungku ke tali, aku tidak akan pernah melepaskannya

I try to make the changes, it’s so hard to sway my mind

Aku mencoba untuk membuat perubahan, sangat sulit untuk mempengaruhi pikiranku

There is no way to make it but to leave these scars behind

Tidak ada cara untuk membuatnya selain meninggalkan bekas luka ini

Within my thoughts are racing I’m too far away at times

Dalam pikiranku berpacu, aku terkadang terlalu jauh

I drive myself insane, it’s tearing me apart inside

Aku membuat diri aku gila, itu mencabik-cabik aku di dalam

It’s all unfolding, it’s so controlling

Semuanya terbuka, sangat mengendalikan

It tries to pull me under, nothing’s going right for me

Itu mencoba menarikku ke bawah, tidak ada yang cocok untukku

This tension’s growing, it tries to hold me

Ketegangan ini tumbuh, ia mencoba menahanku

Hear me scream

Dengarkan aku berteriak

I’m taking over

Aku mengambil alih

With my back to the ropes, I’m never letting go

Dengan punggungku ke tali, aku tidak akan pernah melepaskannya

I’m moving closer

Aku bergerak lebih dekat

Everything that I know is feeling farther from home

Semua yang aku tahu terasa lebih jauh dari rumah

I’m never giving in

Aku tidak pernah menyerah

This world I’m living in is losing color

Dunia yang aku tinggali ini kehilangan warna

I’m taking over

Aku mengambil alih

With my back to the ropes, I’m never letting go

Dengan punggungku ke tali, aku tidak akan pernah melepaskannya

I take a deep breath down inside

Aku mengambil napas dalam-dalam di dalam

I shake and try to breathe, but I

Aku gemetar dan mencoba bernapas, tapi aku

Hate the way that I lived my life

Benci caraku menjalani hidupku

And it seems…

Dan sepertinya…

All the lies that I try to hide

Semua kebohongan yang aku coba sembunyikan

Remind me of what I left behind

Ingatkan aku tentang apa yang aku tinggalkan

Unwinding thoughts inside my mind

Melepaskan pikiran di dalam pikiranku

Hear me scream

Dengarkan aku berteriak

I’m screaming out loud

Aku berteriak keras

It’s all just weighing on me

Itu semua hanya membebani aku

It’s all just weighing on me

Itu semua hanya membebani aku

I’m reaching out, I’m screaming out loud

Aku mengulurkan tangan, aku berteriak keras

I’m taking over

Aku mengambil alih

With my back to the ropes, I’m never letting go

Dengan punggungku ke tali, aku tidak akan pernah melepaskannya

I’m moving closer

Aku bergerak lebih dekat

Everything that I know is feeling farther from home

Semua yang aku tahu terasa lebih jauh dari rumah

I’m never giving in

Aku tidak pernah menyerah

This world I’m living in is losing color

Dunia yang aku tinggali ini kehilangan warna

I’m taking over

Aku mengambil alih

With my back to the ropes, I’m never letting go

Dengan punggungku ke tali, aku tidak akan pernah melepaskannya

I’m never letting go

Aku tidak akan pernah melepaskannya

With my back to the ropes, I’m never letting go

Dengan punggungku ke tali, aku tidak akan pernah melepaskannya