Lirik dan Terjemahan Lagu Fat Calmed Kiddos - Hinds

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Fat Calmed Kiddos merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Hinds.

Lagu berdurasi 3 menit 2 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Leave Me Alone” yang dirilis pada 8 Januari 2016. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Garden, And I Will Send Your Flowers Back, dan Bamboo.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Fat Calmed Kiddos” yang dibawakan Hinds.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Fat Calmed Kiddos – Hinds

Planes keep fallin’

Pesawat terus jatuh

Trees stop growing

Pohon berhenti tumbuh

And I was half inside

Dan aku setengah di dalam

Lips still hurting and

Bibir masih sakit dan

My fish doesn’t know it (but)

Ikan aku tidak mengetahuinya (Tapi)

You slept here for the last night

Kamu tidur di sini semalam

Texting me while you were drunk (yeah)

Mengirim pesan padaku saat kamu mabuk (Ya)

Whatever makes you happy might be fine

Apapun yang membuatmu bahagia mungkin baik-baik saja

But if you grab me one more time

Tetapi jika kamu menangkap aku sekali lagi

Texting me while you were drunken

Mengirim pesan padaku saat kamu mabuk

I’d rather be fast, I’d rather be fast

Aku lebih suka cepat, aku lebih suka cepat

Whatever makes you happy might be fine

Apapun yang membuatmu bahagia mungkin baik-baik saja

Why?

Mengapa?

You’re always on my mind

Kau selalu ada di pikiranku

I needed to risk because I needed to try

Aku perlu mengambil risiko karena aku perlu mencoba

Oh man

Oh man

And I needed a breath ‘cause you were out tonight

Dan aku butuh napas karena kamu keluar malam ini

Am I a waste of time?

Apakah aku membuang-buang waktu?

You’re on my mind

Kamu ada di pikiranku

I’ve seen you waving goodbye

Aku telah melihat kamu melambaikan tangan

I’ve seen you waving goodbye

Aku telah melihat kamu melambaikan tangan

But please don’t leave me

Tapi tolong jangan tinggalkan aku

I miss her in the night

Aku merindukannya di malam hari

High salt level

Kadar garam tinggi

Cries for treble

Menangis untuk treble

And sailors started to shot

Dan para pelaut mulai menembak

Fat calmed kiddos

Anak-anak yang tenang dan gemuk

Touching all your pillows (all your pillows)

Menyentuh semua bantalmu (Semua bantalmu)

You can’t run, you can’t hide

Kamu tidak bisa lari, kamu tidak bisa bersembunyi

Saving you, my love, could work

Menyelamatkanmu, cintaku, bisa berhasil

• can’t touch the mysticism of your lies*

(Aku) Tidak bisa menyentuh mistisisme kebohonganmu

You’re not supposed to catch the signs

Kamu tidak seharusnya menangkap tanda-tandanya

Texting me while you were drunken

Mengirim pesan padaku saat kamu mabuk

But I don’t mind, I don’t mind

Tapi aku tidak keberatan, aku tidak keberatan

Whatever makes you happy might be fine

Apapun yang membuatmu bahagia mungkin baik-baik saja

Oh, why?

Oh mengapa?

You’re always on my mind

Kau selalu ada di pikiranku

I needed to risk because I needed to try

Aku perlu mengambil risiko karena aku perlu mencoba

Oh man

Oh man

And I needed a breath ‘cause you were out tonight

Dan aku butuh napas karena kamu keluar malam ini

You got me where you want

Kamu mendapatkan aku di tempat yang kamu inginkan

You’re on my mind

Kamu ada di pikiranku

I’ve seen you waving goodbye

Aku telah melihat kamu melambaikan tangan

I’ve seen you waving goodbye

Aku telah melihat kamu melambaikan tangan

But if you think that I won’t cry

Tetapi jika kamu berpikir bahwa aku tidak akan menangis

I’m only saying

Aku hanya mengatakan

Please don’t leave me

Tolong jangan tinggalkan aku

Please don’t leave me

Tolong jangan tinggalkan aku

Please don’t leave me

Tolong jangan tinggalkan aku

Please don’t leave me

Tolong jangan tinggalkan aku