Lirik dan Terjemahan Lagu Father and Daughter - Paul Simon

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Father and Daughter merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Paul Simon. Lagu berdurasi 4 menit 11 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Surprise” yang dirilis pada 9 Mei 2006. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Everything About It Is a Love Song, Outrageous, dan Sure Don’t Feel Like Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Father and Daughter” yang dibawakan Paul Simon.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Father and Daughter – Paul Simon

If you leap awake in the mirror of a bad dream

And for a fraction of a second you can’t remember where you are

Just open your window and follow your memory upstream

To the meadow in the mountain where we counted every falling star

(Jika kamu melompat bangun di cermin mimpi buruk

Dan untuk sepersekian detikmu tidak dapat mengingat di mana kamu berada

Buka saja jendelamu dan ikuti ingatanmu ke hulu

Ke padang rumput di gunung tempat kita menghitung setiap bintang jatuh)

 

I believe a light that shines on you will shine on you forever

And though I can’t guarantee there’s nothing scary hiding under your bed

I’m gonna stand guard like a postcard of a golden retriever

And never leave ‘til I leave you with a sweet dream in your head

(Aku percaya cahaya yang menyinarimu akan menyinarimu selamanya

Dan meskipun aku tidak bisa menjamin tidak ada yang menakutkan bersembunyi di bawah tempat tidur kamu

Aku akan berjaga-jaga seperti kartu pos golden retriever

Dan jangan pernah pergi sampai aku meninggalkanmu dengan mimpi indah di kepalamu)

 

I’m gonna watch you shine, gonna watch you grow

Gonna paint a sign so you’ll always know

As long as one and one is two

There could never be a father who loved his daughter more than I love you

(Aku akan melihatmu bersinar, akan melihatmu tumbuh

Akan melukis tanda sehingga kamu akan selalu tahu

Selama satu dan satu adalah dua

Tidak akan pernah ada ayah yang mencintai putrinya lebih dari aku mencintaimu)

 

Trust your intuition, it’s just like going fishing

You cast your line and hope you get a bite

But you don’t need to waste your time worrying about the market place

Try to help the human race struggling to survive its harshest night

(Percayalah pada intuisimu, itu seperti pergi memancing

Kamu memberikan garismu dan berharap kamu mendapatkan gigitan

Tetapi kamu tidak perlu membuang waktu untuk mengkhawatirkan pasar

Cobalah untuk membantu umat manusia berjuang untuk bertahan hidup di malam yang paling keras)

 

I’m gonna watch you shine, gonna watch you grow

Gonna paint a sign so you’ll always know

As long as one and one is two

There could never be a father who loved his daughter more than I love you

(Aku akan melihatmu bersinar, akan melihatmu tumbuh

Akan melukis tanda sehingga kamu akan selalu tahu

Selama satu dan satu adalah dua

Tidak akan pernah ada ayah yang mencintai putrinya lebih dari aku mencintaimu)

 

I’m gonna watch you shine, gonna watch you grow

Gonna paint a sign so you’ll always know

As long as one and one is two

There could never be a father who loved his daughter more than I love you

(Aku akan melihatmu bersinar, akan melihatmu tumbuh

Akan melukis tanda sehingga kamu akan selalu tahu

Selama satu dan satu adalah dua

Tidak akan pernah ada ayah yang mencintai putrinya lebih dari aku mencintaimu)