Lirik dan Terjemahan Lagu Feed the Machine - Nickelback

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Feed the Machine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Nickelback. Lagu berdurasi 5 menit 2 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Feed the Machine” yang dirilis pada 16 Juni 2017. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Song On Fire, Every Time We’re Together, dan Home. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Feed the Machine” yang dibawakan Nickelback.

 

Lirik Lagu Feed the Machine – Nickelback

Addressing those beneath from high above

Convincing his belief for what you love

Baiting every hook with filthy lies

Another charlatan to idolize

 

Is this suppression just in my mind? (Just in my mind?)

No more questions, get back in line! (Just get back in line!)

 

You pay with your life

The duller the knife, the longer it takes (The longer it takes)

But now it’s your turn

The ashes will burn, and wither away

Leaving your bones out on the stones, picking them clean (picking them clean)

And carving the truth, while harvesting you to feed the machine (to feed the machine)

The gears forever turn to grind the mice

Will you become the fuel for sacrifice?

Power absolutely all for show

The piper blows his flute and off you go

 

Is this obsession behind your eyes? (Behind your eyes?)

No more questions, get back in line! (Just get back in line!)

 

You pay with your life

The duller the knife, the longer it takes (The longer it takes)

But now it’s your turn

The ashes will burn, and wither away

Leaving your bones out on the stones, picking them clean (picking them clean)

And carving the truth, while harvesting you to feed the machine (to feed the machine)

 

Why must the blind always lead the blind?

(Get back in line! Get back in line!)

Why do I feel like the fault is mine?

(Get back in line! Get back in line!)

Why must the weakest be sacrificed?

(Get back in line! Get back in line!)

No more questions, get back in line!

(Just get back in line!)

Pay with your life

The duller the knife, the longer it takes (The longer it takes)

But now it’s your turn

The ashes will burn, and wither away (Wither away)

Leaving your bones out on the stones, picking them clean (picking them clean)

And carving the truth, while harvesting you to feed the machine (To feed the machine)

To feed the machine

 

Terjemahan Lirik Lagu Feed the Machine dari Nickelback

Mengatasi mereka yang di bawah dari yang tinggi di atas

Meyakinkan keyakinannya untuk apa yang kamu cintai

Memancing setiap kail dengan kebohongan kotor

Penipu lain untuk diidolakan

 

Apakah penindasan ini hanya ada di pikiranku? (Hanya dalam pikiranku?)

Tidak ada pertanyaan lagi, kembali mengantre! (Baru saja kembali ke antrean!)

 

Kamu membayar dengan hidup kamu

Semakin tumpul pisau, semakin lama waktu yang dibutuhkan (Semakin lama waktu yang dibutuhkan)

Tapi sekarang giliranmu

Abunya akan terbakar, dan layu

Meninggalkan tulangmu di atas batu, memetiknya bersih (Memetiknya bersih)

Dan mengukir kebenaran, saat memanen kamu untuk memberi makan mesin (Untuk memberi makan mesin)

Roda gigi selamanya berputar untuk menggiling tikus

Apakah kamu akan menjadi bahan bakar untuk pengorbanan?

Power benar-benar semua untuk pertunjukan

Si piper meniup serulingnya dan pergilah

 

Apakah ini obsesi di belakang matamu? (Di belakang matamu?)

Tidak ada pertanyaan lagi, kembali mengantre! (Baru saja kembali ke antrean!)

 

Kamu membayar dengan hidup kamu

Semakin tumpul pisau, semakin lama waktu yang dibutuhkan (Semakin lama waktu yang dibutuhkan)

Tapi sekarang giliranmu

Abunya akan terbakar, dan layu

Meninggalkan tulangmu di atas batu, memetiknya bersih (Memetiknya bersih)

Dan mengukir kebenaran, saat memanen kamu untuk memberi makan mesin (Untuk memberi makan mesin)

 

Mengapa orang buta harus selalu menuntun orang buta?

(Kembali ke antrean! Kembali ke antrean!)

Mengapa aku merasa bahwa kesalahan adalah milik aku?

(Kembali ke antrean! Kembali ke antrean!)

Mengapa yang paling lemah harus dikorbankan?

(Kembali ke antrean! Kembali ke antrean!)

Tidak ada pertanyaan lagi, kembali mengantre!

(Baru saja kembali ke antrean!)

Bayar dengan nyawamu

Semakin tumpul pisau, semakin lama waktu yang dibutuhkan (Semakin lama waktu yang dibutuhkan)

Tapi sekarang giliranmu

Abu akan terbakar, dan layu (Layu)

Meninggalkan tulangmu di atas batu, memetiknya bersih (Memetiknya bersih)

Dan mengukir kebenaran, saat memanen kamu untuk memberi makan mesin (Untuk memberi makan mesin)

Untuk memberi makan mesin