Lirik dan Terjemahan Lagu Feel Alright - Steve Earle

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Feel Alright merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Steve Earle. Lagu berdurasi 2 menit 56 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “I Feel Alright” yang dirilis pada 1 Maret 1996. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Now She’s Gone, Your Still Standin’ There, Hurtin’ Me, dan Hurtin’ You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Feel Alright” yang dibawakan Steve Earle.

 

Lirik Lagu Feel Alright – Steve Earle

I was born my papa’s son

A wandering eye and a smoking gun

Now some of you would live through me

Then lock me up and throw away the key

Or just find a place to hide away

And hope that I just go away

 

That I feel alright, I feel alright tonight

I feel alright, I feel alright tonight

I’ll bring you precious contraband

And ancient tales from distant lands

Of conquerors and concubines

And conjurers from darker times

Betrayal and conspiracy

Sacrilege and heresy

 

That I feel alright, I feel alright tonight

I feel alright, I feel alright tonight

 

I got everything you won’t need

Your darkest fear, your fondest dream

I ask you questions, tell you lies

Criticize and sympathize

Yeah but be careful what you wish for, friend

Because I’ve been to hell and now I’m back again

 

I feel alright, yeah I feel alright tonight

Yeah I feel alright, and I feel alright tonight

I feel alright, I feel alright

 

Terjemahan Lirik Lagu Feel Alright dari Steve Earle

Aku lahir sebagai putra papaku

Mata yang berkeliaran dan pistol yang merokok

Sekarang beberapa dari kamu akan hidup melalui aku

Kemudian kunciku dan buang kuncinya

Atau cari saja tempat untuk bersembunyi

Dan berharap aku pergi begitu saja

 

Bahwa aku merasa baik-baik saja, aku merasa baik-baik saja malam ini

Aku merasa baik-baik saja, aku merasa baik-baik saja malam ini

Aku akan membawakanmu barang selundupan yang berharga

Dan cerita kuno dari negeri yang jauh

Penakluk dan selir

Dan para penyihir dari masa yang lebih gelap

Pengkhianatan dan konspirasi

Penghujatan dan bid’ah

 

Bahwa aku merasa baik-baik saja, aku merasa baik-baik saja malam ini

Aku merasa baik-baik saja, aku merasa baik-baik saja malam ini

 

Aku mendapatkan semua yang tidak kamu butuhkan

Ketakutan tergelapmu, mimpi terindahmu

Aku mengajukan pertanyaan, memberi tahu kamu kebohongan

Mengkritik dan bersimpati

Ya tapi hati-hati apa yang kamu inginkan, teman

Karena aku pernah ke neraka dan sekarang aku kembali lagi

 

Aku merasa baik-baik saja, ya aku merasa baik-baik saja malam ini

Yaku merasa baik-baik saja, dan aku merasa baik-baik saja malam ini

Aku merasa baik-baik saja, aku merasa baik-baik saja