Lirik dan Terjemahan Lagu Feel - While She Sleeps

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Feel merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, While She Sleeps. Lagu berdurasi 4 menit 39 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “You Are We” yang dirilis pada 21 April 2017. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Empire of Silence, In Another Now, dan Hurricane. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Feel” yang dibawakan While She Sleeps.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Feel – While She Sleeps

We’ve always been kept in the dark

Kita selalu disimpan dalam kegelapan

A vision of our sanctuary

Sebuah visi dari tempat kudus kita

Overshadowed by deceit from the start

Dibayangi oleh penipuan sejak awal

The lie within belief

Kebohongan dalam keyakinan

All our thoughts and uncertainties

Semua pikiran dan ketidakpastian kita

Are mirrored by our grieving plea

Dicerminkan oleh permohonan berduka kita

The breathless wind, the verse of debauchery

Angin yang terengah-engah, syair pesta pora

Scorched by the tyrants of industry

Dihanguskan oleh para tiran industri

She cries “What is it you want from me?”

Dia menangis, “Apa yang kamu inginkan dariku?”

So I will beg the feeble question

Jadi aku akan mengajukan pertanyaan lemah

Our divided species asks

Spesies kita yang terbagi bertanya

If we’re gunning for this

Jika kita menembak untuk ini

But we know that it’s diminishing fast

Tapi kita tahu bahwa itu berkurang dengan cepat

Can we at least enjoy it while it lasts?

Bisakah kita setidaknya menikmatinya selagi masih ada?

The tidal waves of fear are bearing down on me

Gelombang pasang ketakutan menimpaku

Our confusion connects us, our deception unites us

Kebingungan kita menghubungkan kita, penipuan kita menyatukan kita

Said the nomad to the sea

Kata pengembara ke laut

What is home without these streets I know?

Apa artinya rumah tanpa jalan-jalan ini yang aku tahu?

Our destiny is at our feet

Nasib kita ada di kaki kita

We can march without this beat I know

Kita bisa berbaris tanpa irama ini, aku tahu

Never say, nihlist of modern day

Jangan pernah bilang, nihlist zaman modern

Never say, nihlist of modern day

Jangan pernah bilang, nihlist zaman modern

Let’s feel, let’s feel this together

Mari kita rasakan, mari kita rasakan bersama

We are a species of course we fight

Kita adalah spesies tentu saja kita bertarung

Fighting started life

Pertarungan memulai hidup

It’s time to rectify

Saatnya untuk memperbaiki

Stop living in your fantasy lives

Berhentilah hidup dalam kehidupan fantasimu

Don’t let your body be a graveyard for your mind

Jangan biarkan tubuhmu menjadi kuburan bagi pikiranmu

Go!

Pergi!

Turn it up, turn it up

Hidupkan, hidupkan

This is a broadcast brought to you by the rank and file

Ini adalah siaran yang dibawakan kepada kamu oleh pangkat dan file

Not the back of the room

Bukan di belakang ruangan

Exploit our minds and keep us idolizing ignorance

Eksploitasi pikiran kita dan buat kita tetap mengidolakan kebodohan

There’s a spark in the fuse

Ada percikan api di sekering

There’s a fire inside that’ll guide us through

Ada api di dalam yang akan memandu kita melewatinya

The remains of a nation divided

Sisa-sisa bangsa yang terbelah

Said the nomad to the sea

Kata pengembara ke laut

What is home without these streets I know?

Apa artinya rumah tanpa jalan-jalan ini yang aku tahu?

Our destiny is at our feet

Nasib kita ada di kaki kita

We can march without this beat I know

Kita bisa berbaris tanpa irama ini, aku tahu

Never safe, in a black market democracy

Tidak pernah aman, dalam demokrasi pasar gelap

Never safe, to no avail we turn the other way

Tidak pernah aman, sia-sia kita berbelok ke arah lain

To no avail we turn the other way

Tidak ada gunanya kita berbelok ke arah lain

Let’s feel, let’s feel this together

Mari kita rasakan, mari kita rasakan bersama

All of my struggles

Semua perjuanganku

Like steel trying to become wood

Seperti baja yang mencoba menjadi kayu

But seeing it in others is a forest fire

Tapi melihatnya di orang lain adalah kebakaran hutan

All of my struggles

Semua perjuanganku

We’re still trying to become one

Kita masih berusaha untuk menjadi satu

When will we learn that all we have is enough?

Kapan kita akan belajar bahwa semua yang kita miliki sudah cukup?

Said the nomad to the sea

Kata pengembara ke laut

What is home without these streets I know?

Apa artinya rumah tanpa jalan-jalan ini yang aku tahu?

We’re blinded by our needs

Kita dibutakan oleh kebutuhan kita

Our destiny is at our feet

Nasib kita ada di kaki kita

We can march without this beat I know

Kita bisa berbaris tanpa irama ini, aku tahu