Lirik dan Terjemahan Lagu Felix Culpa - Kings Kaleidoscope

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Felix Culpa merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Kings Kaleidoscope. Lagu berdurasi 4 menit 47 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Becoming Who We Are” yang dirilis pada 27 Oktober 2014. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Ache, Light After Darkness, dan Glorious. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Felix Culpa” yang dibawakan Kings Kaleidoscope.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Felix Culpa – Kings Kaleidoscope

Turn the lights on, look at what I have

Nyalakan lampu, lihat apa yang aku miliki

See the twisted trophies of a dead man

Lihat piala bengkok dari orang mati

Countless stories tell of sin and pain

Cerita yang tak terhitung jumlahnya menceritakan tentang dosa dan rasa sakit

But they sing the sweetness of my Savior’s grace

Tapi mereka menyanyikan manisnya anugerah Juruselamatku

I’m a torn man, spirit fighting flesh

Aku seorang pria yang sobek, roh yang bertarung dengan daging

There’s a battle raging deep in my chest

Ada pertempuran yang berkecamuk jauh di dalam dadaku

And all that haunts me, all that leaves a stain

Dan semua yang menghantuiku, semua itu meninggalkan noda

Only sings the sweetness of my Savior’s grace

Hanya menyanyikan manisnya anugerah Juruselamatku

A fortunate fall

Kejatuhan yang beruntung

My sins are stories of grace to recall

Dosa-dosaku adalah kisah kasih karunia untuk diingat

A fortunate fall

Kejatuhan yang beruntung

I glory in my sins forgiven

Aku bermegah dalam dosa-dosaku diampuni

Jesus bought me, and now I am His

Yesus membeli aku, dan sekarang aku milik -Nya

Dying with Him, in His death I now live

Mati bersama-Nya, dalam kematian-Nya aku sekarang hidup

And all my vices, to which I was chained

Dan semua keburukanku, yang membuatku dirantai

Only speak the sweetness of my Savior’s grace

Hanya berbicara manisnya kasih karunia Juruselamatku

A fortunate fall

Kejatuhan yang beruntung

My sins are stories of grace to recall

Dosa-dosaku adalah kisah kasih karunia untuk dikenang

A fortunate fall

Kejatuhan yang beruntung

I glory in my sins forgiven

Aku bermegah dalam dosa-dosaku diampuni

And still I’m a wicked, wretched man

Dan tetap saja aku pria yang jahat dan celaka

I do everything I hate

Aku melakukan semua yang aku benci

I am fighting to be God

Aku berjuang untuk menjadi Tuhan

I seethe and claw and thrash and shake

Aku mendidih dan mencakar dan meronta-ronta dan goyang

I have killed and stacked the dead

Aku telah membunuh dan menumpuk orang mati

On a throne from which I reign

Di atas takhta dari mana aku memerintah

In the end I just want blood

Pada akhirnya aku hanya ingin darah

And with His blood my hands are stained

Dan dengan darah-Nya tanganku ternoda

See the God who reigns on high

Lihat Tuhan yang memerintah di tempat tinggi

He has opened His own veins

Dia telah membuka pembuluh darahnya sendiri

From His wounds a rushing torrent

Dari luka-lukanya mengalir deras

That can wash it all away

Itu bisa menghapus semuanya

Grace upon grace

Kasih karunia demi kasih karunia

Upon grace upon grace

Atas anugerah demi anugerah

Grace, oh!

Rahmat, oh!

Grace upon grace upon grace

Kasih karunia demi kasih karunia

Grace upon grace upon grace

Kasih karunia demi kasih karunia

Fall, it’s a fortunate fall

Musim gugur, ini adalah musim gugur yang beruntung