Lirik dan Terjemahan Lagu Femme Fatale - The Velvet Underground

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Femme Fatale merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Velvet Underground. Lagu berdurasi 2 menit 39 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “The Velvet Underground & Nico 45th Anniversary (Super Deluxe Edition)” yang dirilis pada 12 Maret 1967. Album ini memuat 65 trek lagu, di antaranya Run Run Run – Album Version (Mono), Black Angel’s Death Song – Album Version (Mono), dan Run Run Run – Scepter Studios Sessions – alternate mix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Femme Fatale” yang dibawakan The Velvet Underground.

 

Lirik Lagu Femme Fatale – The Velvet Underground

Here she comes

You better watch your step

She’s going to break your heart in two, it’s true

It’s not hard to realize

Just look into her false colored eyes

She’ll build you up to just put you down, what a clown

 

‘Cause everybody knows (She’s a femme fatale)

The things she does to please (She’s a femme fatale)

She’s just a little tease (She’s a femme fatale)

See the way she walks

Hear the way she talks

You’re written in her book

You’re number thirty seven, have a look

She’s going to smile to make you frown, what a clown

Little boy, she’s from the street

Before you start, you’re already beat

She’s going to play you for a fool, yes it’s true

 

‘Cause everybody knows (She’s a femme fatale)

The things she does to please (She’s a femme fatale)

She’s just a little tease (She’s a femme fatale)

See the way she walks

Hear the way she talks

 

‘Cause everybody knows (She’s a femme fatale)

The things she does to please (She’s a femme fatale)

She’s just a little tease (She’s a femme fatale)

Oh whoa whoa (She’s a femme fatale)

Oh whoa whoa (She’s a femme fatale)

Oh whoa whoa (She’s a femme fatale)

 

Terjemahan Lirik Lagu Femme Fatale dari The Velvet Underground

Ini dia datang

Sebaiknya perhatikan langkahmu

Dia akan menghancurkan hatimu menjadi dua, itu benar

Tidak sulit untuk menyadarinya

Lihat saja matanya yang berwarna palsu

Dia akan membangunmu hanya untuk menjatuhkanmu, sungguh badut

 

Karena semua orang tahu (Dia seorang femme fatale)

Hal-hal yang dia lakukan untuk menyenangkan (Dia seorang femme fatale)

Dia hanya sedikit menggoda (Dia seorang femme fatale)

Lihat cara dia berjalan

Dengarkan cara dia berbicara

Kamu tertulis di bukunya

Kamu nomor tiga puluh tujuh, lihatlah

Dia akan tersenyum untuk membuatmu cemberut, sungguh badut

Anak kecil, dia dari jalanan

Sebelum kamu mulai, kamu sudah dikalahkan

Dia akan mempermainkanmu, ya itu benar

 

Karena semua orang tahu (Dia seorang femme fatale)

Hal-hal yang dia lakukan untuk menyenangkan (Dia seorang femme fatale)

Dia hanya sedikit menggoda (Dia seorang femme fatale)

Lihat cara dia berjalan

Dengarkan cara dia berbicara

 

Karena semua orang tahu (Dia seorang femme fatale)

Hal-hal yang dia lakukan untuk menyenangkan (Dia seorang femme fatale)

Dia hanya sedikit menggoda (Dia seorang femme fatale)

Oh whoa whoa (Dia seorang femme fatale)

Oh whoa whoa (Dia seorang femme fatale)

Oh whoa whoa (Dia seorang femme fatale)